-
凯司令」食品公司是上海一家老字号，生产西点食品，深受消费者青睐的企业，特别是订做的蛋糕，工艺精湛，质地淳厚，松软适口，令人叫绝，过去家鄕好朋友，想吃蛋糕，受托人总要赶个早，匆匆去买回来，急急地赶车送回去，护送百里，很使人劳累和辛苦。今春我和内子返鄕探亲，又携了一只凯司令生产的大蛋糕，一路上小心翼翼地怕砸坏，回去后才知道常熟已开有凯司令的连锁店，是按20％的资金和15％品牌和无形资产投入合作，联营开张以来，一直是门庭若市，四鄕八鎭，近悦远来，生意做得
-
认识他—他是我的幼童军敎练。哦，我透露点秘密给你；他是我成功的榜样。这么说并非我像他—仅因如果我眞有成功的一天，而是他做人的方法。人们像他一样觉得自己内心充满了富裕感—这种美妙的感觉，当我们获悉曾做过一桩对别人有益的事时，会很快地笼罩在我们身上。这一类的事件，经常在发生，有位西点军校的学生，当他在囘家渡假时，常常到我的敎室里来，最先，我眞的让他搅糊涂了。「你到底为什么一囘来就来看我呢？」有一次，我问他：「我祇在六年级敎过你。」「哦！」他说：「你是唯一
-
名将后裔、西点状元：在本（九十五）年五月二十九日联合报头版，刊登一幅标题为：「台裔女生，西点第一名」大照片，内容简述闻名全球的美国西点军校五月二十七举行毕业典礼，台湾移民第二代前国民政府名将刘峙的孙女—刘洁以四年平均学业成绩，全校第一名毕业，压倒群雄，荣任毕业生代表，获美国总统布希亲自颁发毕业证书：（附照片于后）。另在该报同日国际版，特介绍这位西点二〇〇六年班成绩优异的毕业女状元—刘洁出生于美国的家庭状况：父亲刘伟超与母亲舒瑞可是七十年代赴美的台湾留学生
-
一九五九年我在新泽西州，美国陆军通信学校雷达班受训时，由校方安排盟国军官，身着戎装，乘大巴士去参观举世闻名的西点军校。该校位于纽约州橘郡西点鎭，在纽约市正北方八十公里，坐落在哈得逊河西岸，因是美国军校所在地，故而声名远播。该校于一八〇二年三月十六日由美国会通过设立的，并于同年七月四日正式招生开学。入学年龄规定十七岁到廿二岁之间，申请入学的学生，必须有二位联邦议员推荐函，以证该生品德诚正，确有从军报国的热忱。获准入学后，即视为陆军正规成员，可由联邦政府取得
-
西点不是茶食一般人所谓的西点，是指西方国家人民所食的茶食，糕饼之类面作物，所以中国人称西方茶食店，为西点面包店，难道美国军校也贩卖西点茶食么？这个西点，其实不是吃的西点，而是一个地名，它叫West Point，中国前辈翻译人员，也未曾实地到过这个地方，他们翻翻中英大字典，West就翻译成西方的「西」，没错，Point就翻译成「点」，也没错，两字拼凑在一起，就成为了西点，也不能认为是错，但会使人误会成为糕饼茶食，有违翻译「信达雅」的三原则。地名变成茶食
-
凯司令」食品公司是上海一家老字号，生产西点食品，深受消费者青睐的企业，特别是所做的蛋糕，工艺精湛、质地淳厚松软适口，令人叫绝，过去家乡亲朋好友，想吃蛋糕，总要赶早，急急匆匆去买，往返百里，很使人劳累和辛苦。今春我和内子返乡探亲，又携了一只「凯司令」生产的大蛋糕，一路上小心奕奕地怕砸坏，回去后才知道常熟已开有凯司令的连锁店，是按二〇％的资金和一五％品牌和无形资产合作联营，开张以来，一直是门庭若市，四乡八镇近悦远来，生意做得红火，不仅使常熟四面八方的家庭
-
老先生，举手直呼「阿德、阿德！」（注：阿德是艾森豪威尔之小名），艾氏正在讲台上，看见了这位老先生，惊异之下在台上扬言说：「谢谢各位鄕长亲友们欢迎我，除了感谢外没有什么好说的，现在我的启蒙老师在台下叫我，我要立刻下去陪我老师去了。」说完就立即下台去怀抱着老者，双双离去，此举欢迎的群众非但未加反对，反而赢得鄕人同情，在矗雷般的掌声中两人携手离去话旧去了。㈡最短的演讲，和不会游水的游泳教官。两件妙事。美国纽约州HUDSON R.河边西点军校，是艾森豪威尔将军的军事
-
（按：作者鍾小姐係鍾誠鄕長之令媛，中國文化學院家政系畢業，對營養保健之學，研究湛深，特撰斯文，以饗鄕親。）
京公网安备11010202008208 出版物经营许可证：新出发京批字第版0079号 京ICP备06036494号-19