阜寧人
卷期(号)： 第22期
出版日期：2004-01-01
出版周期：年刊
开 本：32开
美國西點軍校（West Point）
摘要：
西點不是茶食一般人所謂的西點，是指西方國家人民所食的茶食，糕餅之類麵作物，所以中國人稱西方茶食店，爲西點麵包店，難道美國軍校也販賣西點茶食麼？這個西點，其實不是吃的西點，而是一個地名，它叫West Point，中國前輩翻譯人員，也未曾實地到過這個地方，他們翻翻中英大字典，West就翻譯成西方的「西」，沒錯，Point就翻譯成「點」，也沒錯，兩字拼湊在一起，就成爲了西點，也不能認爲是錯，但會使人...
