文章舟山方言尋蹤之六

来源期刊：《舟山鄕訊》 第122期　 作者：王德南　出版时间：2007-06-30
关键字： 舟山方言 看相 煞昏 心相 相好

不过封侯，相君之背，贵乃不可言。』」通欲劝信反，「背」字双关，故以隐语。——「齐人蒯通知天下的关键在韩信，想用奇计激动他……蒯通说：『看你的面不过封侯，看你的背，贵得不敢说。』」蒯通要劝说韩信反叛刘邦，「背」字是双关隐语。②煞昏方言中有。「该人煞昏了，会做出这种事来。」煞昏：极昏乱糊涂。煞：极、很，古今同义。如：「宋员兴宗九华集绍兴采石大战始末：「金主亮曰：『我于去年煞做无道理事，今日饶我也得由你辈，杀我也得由你辈。』」——去年我很做了些没道理的事，今天饶