-
凡地方俗语，多产生于一般日常接触之事物，或与地方掌故有关者，广东亦然。兹就随忆取及，略加注释，以资解頣，并为外省朋友提供了解广东俗语之一助。歇后语类「鸡食放光虫」—心知肚明粤省有一种「放光虫」，体质发光，鸡见之，即啄食。故云。按：此与外省谚语所谓「哑巴吃汤团—肚里有数」，义相近也。「吹熄灯笼买火枝」—明体贴灯笼，火枝，皆为夜行照明之工具，火枝，即火炬，以竹为之，放称「火枝」。此「吹熄」，系指用口吹，不是风吹，喩对朋友之有意照拂也。「纸扎老虎」—得棚牙「棚
-
說話講出來，文章寫出來，都是要它表情達意或敍事說理。懂得廣州話的人，當無不知廣州話表情達意之妙，實非國語所能及。這裏所謂廣州話，乃指舊稱廣州府屬三角州一帶今之廣州巿而言，他如潮汕惠州梅縣肇慶欽廉南路客家等方言土語，則多所未及。粤語可眞不少，一時未易詳加分析論列；正因廣州話未能通行全省，粤語難以統一，就比不上國語之通行全國。國語，講得出卽寫得出，簡而明，故易學易識。粤語之寫不出字者而祗許講祗許聽的就不可勝數，這是粤語先天註定不能像國語那樣寫述出來。× × ×...
-
我若貧時亦不妨。時來頑鐵也生光。瓦片尙有翻身日。烈烈轟轟做一場。一擧成名天下知。十年身到鳳凰池。人逢喜事精神爽。豈可人無得運時。公門裏面好修行。半夜敲門不吃驚。善惡到頭終有報。擧頭三尺有神明。石崇豪富范丹貧。莫道無神却有神。陰地不如心地好。皇天不負苦心人。人老珠黃不値錢。人生不樂也徒然。今朝有酒今朝醉。一滴何曾到九泉。今朝脫下鞋和襪。一覺睡到大天光。天坍自有長人頂。莫管他家瓦上霜。人生何處不相逢。昨日今朝大不同。萬事不由人計較。騎牛撞見親家公。一年一年又...
-
十年、赌博钱在眼前、耕田钱万万年。铁顶银腰金贴脚。（形容梅县与兴宁交界的铁山嶂资源之丰富）。打蛇打七寸（打要害）。见蛇不打三分罪（据传昔时观世音菩萨看见有一条怀着孕爬山爬不上去的蛇牠上前去帮忙扶上去，结果蛇反咬牠一口，从此就有这句俗语）。屎鼓赢尿鼓输。（乡人有此说法，赌博时想大便就会赢，想小便就会输）。吃人一口还人一斗。有子万事足。多子多孙多福气。一山还有一山高。刀子嘴豆腐心。此地无银三百两。有钱呒钱讨个老婆好过年。打铁趁热。三姑六婆。财不露白。文章系自己的好
-
电影吧！（五人要两部车，四人一部就够了），其中一人说，我有事不能去，其余的人就可以说：「穿笃捞挥」，这句话一说，自然大家都明白它的含义，都会泛起会心的微笑。（因为计程车只能坐四个乘客，有一人不去，那岂不是恰好吗？那是巴望不得的呀）。2.饭甑无盖：（会上气）或作（气上天）。饭甑是蒸饭用的，本来是有盖子的，现在说无盖，那热的蒸气自然是往上直冒了，所以喊到「会上气」「气上天」，这句俏皮话的含义是由蒸气转为「生气」「气怒」的意思，譬如因为某事，被人寃枉、辱骂、违拗、抢先完成
-
距今一二八年，卽公元一八五九，是淸代咸豐九年歲次己未。在那一年農曆二月初，梅縣—嘉應州發生了驚天地泣鬼神的大屠殺，四千多的男女老幼相率伏屍街頭，或棄屍原野，漂流滿江！經過這一次「人禍」的慘酷灾變所得來的敎訓，由于歲月的推遷也就漸漸淡忘，到了近代祇剩下「東門唔開西門襞坼」一句話柄供人囘憶，讓一州四縣—梅縣、蕉嶺（鎭平）、平遠、興寧、五華（長樂）的子子孫孫把這句話當作鄕土成語，警世箴言，在日常生活中掛在嘴邊，從而衍變成爲口頭禪。時至今日，飽經離亂，使「義不帝...
-
没有）共櫈坐。渠就嫌涯皮皱，涯就嫌渠须多。谜底—虾公、虾嬷（田鸡）。以上这些非文非诗亦非歌的俗语，文句，笔者认为应属客家文化之一部份，心虽老心还少。从心底挖出来，要说难登大雅之堂，实则也不然，现在台湾极重视客家文化，吾梅嘉应大学有客家研究院，现在新竹交通大学有客家研究所，对客家源流，客家俗谚均作系统研究，藉以传承。日前台北市梅县同乡会古理事长又介绍在苗栗的牙医钟先生来找笔者，要一些有关客家方面的资料。我是翻箱倒柜找出十几本书（部份刊物），我认为是一些破铜烂铁
-
中国农村有一句谚语叫做「不识好歹」，大家都不得而知，从古今的文化流传，社会的现实生活，都不难悟出其含义。在农村住家周围的土地都是属于私人所有，所种植的树木、龙眼、荔枝、香蕉等水果，属于自营自销。记忆中的某年某日，下著濛濛细雨，天气非常寒冷，根本就不能外出，俗语叫「打狗不出门」，人们都躲在屋里打麻将、玩扑克牌、休息、做「东道」，很有乐趣的，这是天公作美，享大自然恩赐的福。因为那个年代的农村，农民根本就不知道假日是什么？一年四季，日晒背，土烫脚，汗流浃背
-
玉皇若问人间事，蒙正文章不値钱。」所谓「书中自有黄金屋」、「一字値千金」，指的是其高层次的价値，而非金钱、物质可相提并论也—见仁见智也。三、一块薯粉粿欲保佑多少人潮州俗语「一块薯粉粿欲保佑多少人」，意思是在讽刺那些奉献少而要求多多的人。广东潮汕地区每年农历三月廿九日的「伯爷生」（即土地公生日）。当天，善男信女们都带着供品到「伯爷宫」祭拜，祈求「伯爷公」赐平安。而庙祝总是一大早便打开庙门，企盼得点好处。有一次「三二九」天刚亮，一位老太婆用提篮装着一块薯粉粿（按
-
痛快淋漓；一席话，如响箭划过长空，呼啦啦，命中庆福的心窝」。作者以大胆、新奇的比喻组成一组排比，一气呵成，铿锵有力。《阳光行动》如一曲圣洁的交响乐，一直鸣响在热爱家乡、心系故里的老华侨心灵深处。作者饱蘸激情又层层设悬为我们讲述一个「山重水复疑无路，柳暗花明又一村」的生动的「阳光行动」故事。类似语言，比比皆是，不予赘列。三、俚言俗语，泥香四溢「语言与文学合，则通文者多。」（黄遵宪语）《五百斤谷子》、《百草油》、《亮婆做寿》、《蛇精》、《鱼精》等篇里，采用了大量
京公网安备11010202008208 出版物经营许可证：新出发京批字第版0079号 京ICP备06036494号-19