福建雜誌

卷期(号): 第47期

出版日期:1991-01-01

出版周期:季刊

开  本:16开/32开

視功名如糞土的翻譯家林琴南
作  者: 胡槐興 出版日期: 1991-01-01
文章页数: 5 页 报告大小: 3.44M
文章字数: 2380 字 所属期刊: 第47期
浏览次数:   下载次数:  在线阅读 原版阅读 下载阅读

摘要:

紓,字琴南、號畏廬,別署冷紅生,福建閩候縣人。生於一八五二年(清文宗咸豐二年),卒於一九二四年(民國十三年)十月九日。享年七十二歲。雖不諳外文,卻大量翻譯西洋文學名著,享譽於世。

相关人物

林纾

林纾,近代文学家、翻译家。早年曾从同县薛锡极读欧阳修文及杜甫诗。后读同县李宗言家所藏书,不下三、四万卷,博学强记,能诗,能文,能画,有狂生的称号。光绪八年(1882年)举人,官教论,考进士不中。二十六年(1900年),在北京任五城中学国文教员。所作古文,为桐城派大师吴汝纶所推重,名益著,因任北京大学讲席。辛亥革命后,入北洋军人徐树铮所办正志学校教学,推重桐城派古文。后在北京,专以译书售稿与卖文卖画为生。曾创办“苍霞精舍”——今福建工程学院前身。 工诗古文辞,以意译外国名家小说见称於时。复肆力於画。山水初灵秀似文徵明,继而浓厚近戴熙。偶涉石涛,故其浑厚之中颇有淋漓之趣。其题画诗云:“平生不入三王派,家法微微出苦瓜,我意独饶山水味,何须攻苦学名家?”花鸟得其师陈文台之传,淡墨薄色,神致生动。晚年居北京,求者多以山水,而花鸟则不复作矣。著畏庐文集、诗集、春觉斋题画跋及小说笔记等。