文章漫話福州方言（上）

来源期刊：《福州月刊》 第47期　 作者：李如龍　出版时间：1991-09-30
关键字： 漫画 福州 方言 鲑

。早期入闽的汉人除中原南迁的外，还有就近自东吴和南楚移来的，今福州话词汇也能找到不少古吴语和古楚语遗音。杨雄《方言》说：「南楚病愈者谓之差」；「江东谓浮萍为薸」。福州也谓浮萍为薸，谓病情好转曰「有差」。许慎《说文》称：「楚谓竹皮曰箬，今福话泛称叶子为箬。《六书故》云：「吴人谓人侬」；《集韵》注「鲑」音（鞋），为「吴人呼鱼菜（鱼类菜淆）总称」。今吴方言「侬」转称你，「鲑」则已失传，而福州话仍谓人为侬，谓鱼菜为鲑，谓鱼卤为油。汉人来之前，福建原有土著闽越人的语言