省域子库

主题分类

搜索历史

清空

搜索结果

您搜索的关键词：那摩温共返回2条记录

类别 排序方式
在结果中检索
全站
检索

  • 文章上海俗语介绍之一：那摩温

    来源期刊：《江蘇文物》第2卷 第2期　 作者：漢生　出版时间：1978-08-10
    关键字： 上海 华洋 洋泾浜话 那摩温

    留学生敎授英文，只得用口授的方法，传播了一种特别洋话，叫做『洋泾浜话』，表示这种言语是专在洋泾浜一带应付洋人的。『洋泾浜话』是从英语转译出来的，但是眞正的英国人到了上海，也要从师学习几个月『洋泾浜话』，才能与中国人通话。这洋泾浜话的特别也可想见了。正像说笑话一样：『你说的外国话，外国人都听不懂的』。所以外国人把『洋泾浜话』叫做『鸽子英文』Pigeon English。『那摩温』是『洋泾浜话』之一，Number One的译音，原意是『第一』。但在洋泾浜话文中

  • 文章在外國火輪上討生活的海員

    来源期刊：《舟山鄕訊》 第122期　 作者：斌全　出版时间：2007-06-30
    关键字： 国外火轮 甬籍海员 阿登 那摩温 航海法规

    的「那摩温」（英语Number one计数第一序号，即领班工头），以老板自居，对手下伙计，包工包饭，随意扣克，稍不顺眼合意，竟用皮鞭抽挞体罚，老天的折磨，人为的肆虐，若非亲身经历，谁能相信？民国三十五（一九四六）年五月，在上海各省海员的元老，在一次同业相聚茶话会上，探讨《谁是最早做轮船海员的中国人？》该话题引起粤、甬籍海员元老的一场激烈争论，公说公有理，婆说婆有理，各抒己见，一时难定论。最后，蔡黎明先生引证其先祖父尸骨无著的惨痛往事，并阐述解释当时航海法规，很

共2条记录 1/1页  首页 上一页 下一页 尾页  第页