本库收录台湾地区期刊,为给研究者提供原始资料,本库保存期刊原貌、未删改,不代表本库认同作者的观点和用语,请鉴别!
神妙的宁波闲话老来尙未返鄕而仍怀鄕,然而对故土底记忆与体会随着年龄,却愈来愈淡薄了!唯一挂在身上的祇剩宁波话而已,有时想从鄕音中,抓些「话柄」,转而为文,不亦苦中作乐吗?诺!「轿班」就是其中一例。轿班就是轿夫,大江南北很少有地方将轿夫称为轿班的,可是这就是鄕先贤们在口头禅中显出「学问」来了,因为任何交通工具的操作均可「独夫」为之,唯有抬轿子起码得两人以上,否则如何抬得?而「班」字就画龙点睛地运用得出神入化了。最原始的交通工具轿子可说是除了步行以外最原始
轿夫问夫子:「我们两人都称『夫』,为什么你坐轿,我抬轿呢?」夫子说:「我的夫与你的夫不同」。「什么地方不同?」「写法不同;我的夫是先写一个二字,再写一个人字,就是说人在两条杠子上,被人抬。你的夫是先写一个人字,再写一个二字,也就是说,两条杠压在人肩上,要抬人」。不管夫子的解释是否合理,都是一个笑话而已。但是在我的看法中,夫字是一个尊称,并没有其他不雅的意义存在,例如:老师称夫子、尊称他人的妻子为夫人、医生称大夫、姑母的丈夫称姑夫、姊姊的丈夫称姊夫、姨母
版权所有 中国社会科学院、中华全国台湾同胞联谊会、北京大学文化资源研究中心
大陆赴台之各省市同乡会文献社、社会科学文献出版社
您当前的IP是: Processed in 0.039 second(s)
京公网安备11010202008208 出版物经营许可证:新出发京批字第版0079号 京ICP备06036494号-19