本库收录台湾地区期刊,为给研究者提供原始资料,本库保存期刊原貌、未删改,不代表本库认同作者的观点和用语,请鉴别!
的语言学工具,因而得到比较满意的结果。兹将上述古籍部份,无论已解未解之古越语,先行札记成篇,留存参考、待考。百越系语言,其语法是形容词倒置的,或者说句子中的定语在中心词后。例如闽南、粤、壮语说的鸡公、鸡母,那是汉语的公鸡、母鸡;布依语说水眼,那是汉语的眼泪。①此种语法,在后文中将一直引用,特先予说明。越人歌西汉刘向所著说苑一书,卷十一善说,内中有一小段,记载春秋时代鄂君子晳,乘青翰之舟,张翠羽之盖,泛舟于新陂之中。榜枻越人②乃拥楫而歌,唱曰:滥兮抃,草滥予?昌桓
1 一螺富一螺富,二螺开当舖,三螺捉狗屎[1],四螺磨荳腐,五螺五爪金[2],六螺前堂吃饭后堂嬉,七螺磨刀枪,八螺杀爹娘,九螺竖旗杆,十螺坐官船。注释:这歌是检点两手指上螺旋纹的数目以定好坏的歌。有些指纹不作螺旋状,是叫「扫」(?),更有「十只扫,死得早」的谚语。这歌猜测螺纹的结果:一螺二螺五螺是富的,三螺四螺是苦的,六螺是舒齐的人,七螺八螺是凶恶的人,九螺十螺的是贵人了。2 又会哭又[3]会哭,又会哭,两只黄狗会抬轿。注释:这歌是小孩子在哭,一囘儿被人
版权所有 中国社会科学院、中华全国台湾同胞联谊会、北京大学文化资源研究中心
大陆赴台之各省市同乡会文献社、社会科学文献出版社
您当前的IP是: Processed in 0.039 second(s)
京公网安备11010202008208 出版物经营许可证:新出发京批字第版0079号 京ICP备06036494号-19