文章介紹日本「忠臣藏」的重要角色

来源期刊：《浙江月刊》第4卷 第5期　 作者：武林客　出版时间：1972-05-20
关键字： 日本 忠臣藏 赤穗浪人复仇事件 武士

忠臣藏，是轰动日本最卖座的古装歌舞伎，也以之拍摄成电影，而风行世界各地。那是根据日本家喩户晓的「赤穗浪人复仇事件」，所编演的历史剧，早在宽延元年（公元一七四八年）八月初行于日本，经过四十六年之后，我国始有以竹田出云等所合著的日文「假名手本忠臣藏」故事而迻译，题名为「海外奇谈」的中文本问世，时为满淸乾隆五十九年。又隔一百年方被介绍到欧美，已是十九世纪末叶了。二十世纪之初，英籍作家爱德华葛雷与日人斋籐修一郞合作，将这忠臣藏故事，繙译成英文本的「忠义的浪人