-
八八七九」这车号好记，拆拼也易谐音「爸爸气走」「寡妇」的身分港式大厦前九降风凛冽刺骨酸痛也是心理红、绿、蓝、白五颜六色的流线套句广告语——「晶莹剔透」只是心还在刺痛没有「八八七九」车在面前停下粉白向汝招手「七九二八」车号令人起疑说是换了座车过了时约原来这是「备补」时代「气走二爸」！
-
信徒签名的神伞，民间以为签名后可得到神佑。因万人与「犯人」谐音，伞与「讪」谐音，也比喻受众人讨厌的人。例：「你这小鬼，真是万人伞。」
-
抬石头的快乐温州话中有不少以方音谐音的歇后语，这些歇后语因为以温州方音巧妙地谐音，构成一种特殊的极微妙的意境，很耐人寻味。有这么一句歇后语：稻杆绳抬石头——哪头络起？此语究竟是什么意思？原来温州话里「络」与「乐」同音——实际上是古音同音，在古诗韵中「络」「乐」属同一个入声韵。这句歇后语表层的意思是：稻杆绳抬石头——哪头络起？真正的深层意思是：稻杆绳抬石头——哪头乐起？用稻杆绳去络沉重的石头，怎么络得起？真正的意义是已经到了稻杆绳络石头的境地了，还有什么
-
鲁鱼亥豕」「列风淫雨」古有讹字之讥。本刊深深鉴于刊物错字别字如不消灭，将贻害于无穷！刊物面对社会广大群众，具有传播功能，岂可容许错字的存在？本刊上期起举办「小奖抓错字」，旨在唤起作者读者的共识。更要使八闽子弟学生们重视错字的问题。而提高兴趣，试试那些刊物有没有错字？更要试试看我能否发现那些错字。同时也衡量此一刊物的水准。绝不是什么大奖小奖的问题。错字多为「形似」，别字则属「谐音」。错字多因原稿字迹不淸电打人员疏于辨认。别字则不然，纯属作者之误。非常遗憾
-
三角门外种菜园温州话以方音谐音的歇后语，颇耐人寻味，如温州话的一句歇后语：三角门外种菜园——直也园，横也园。如果不了解的温州话的巧妙的谐音，就不能真正了解这句歇后语的真正意义：原来温州话”园“与”完“同音，其实这是承自古音，诗韵园属十三元，完属十四寒，古诗韵相通。”三角门外种菜园——直也园，横也园“，表层意思是三角门外种的都是园，横看直看都是园。深层的真实意思是：三角门外种菜园——直也完，横也完。横直都是完，还是及时享受人生吧。这句歇后语见证了历史的已经
-
芋頭糊豆九九熱 加凝鹹菜日日香發完紙禡頭頓麵 辣菜饀包祭肚腸蓋請：辣菜乃吾民間每餐不可或缺的：一種大宗半根莖蔬菜，每屆臘月各戶大多醃製辣疙瘩鹹菜；林泉蔣氏花園廳中：有九年各種醃製缸排列有序！其葉莖亦可做沖菜，若再拌入炒好的肉絲，則是一道下酒的佳肴，所削下地毛皮根，猶可和以豆扁「鑊鍋」最可口的小豆腐，若再以蔥花油鹽炒一炒，眞的百吃不厭矣。辣菜：辣：音同臘祭的臘，擸獲的擸！菜：音同采色的采，采地的采，采集的采，古同彩採，而其型圓若獅子頭，故俗謂「辣菜頭或曰辣疙...
-
形式。从皇宫到民房，从殿堂到监狱，从庙宇到高榭，从山川名胜到园林古迹，从婚丧喜庆到日常生活，举凡三教九流，七十二行，处处呈现了长短不一，情趣各异的对联，中国眞的成了诗的民族，对联的国家。对联不但包含了历史、地理、宗教、人情风俗的诸多知识，而且其结构风格也是多式多样，新颖多变，使人叹为观止。现在就对联中不同结构，不同风格的代表作举例于下，以向读者。一、谐音叠字联下面是一对情人聚时赏月，分时读书的对联，都用谐音文字组成，十分巧妙，别有风趣：移椅倚桐同玩月，（男）点灯
-
歇后语是一种特殊语言形式，它一般由两部分组成，前半截是形象的比喻，像谜面；后半截是解释、说明，像谜底。十分自然贴切。温州话中也有许多歇后语，它将温州方言的特色发挥得淋漓尽致，例如：青障盲（青光眼）戴眼镜——假驮（大）局；师姑尼晒尿布——阴阴燥；稻杆绳台岩——单遍落。在一定的语言环境中，通常只说出前半截，就可以领会和猜想出它的本意，所以称它为歇后语。现分类简说如下：谐音类。这类歇后语，是利用同音字或近音字相谐，有的以方言相谐，由原来的意义引申出所需
-
引言大埔山区风俗凡做什么事都喜欢取个好兆头。且往往借助客家方言中的同音或谐音字取吉祥之意。如果遇到某些事物其本音或谐音有不祥之兆时，又往往采取避读方式，改用另外词语替代，笔者长期生活在本鄕本土，熟知大埔鄕村中的一些姓氏、过去也有一些特殊而不通行的禁忌，现将所知大埔姓氏中的一些避读记述如后。吴与鱼本地客家话，鱼与吴属同音字，念起来没有什么区别，读作「吾」，笔者属百侯人，与其他地区的人一样把上盘做菜用的鱼叫做「吾」。而在湖寮、吴、蓝、罗为村中大姓望族，若在
-
的内在关系，沉淀著深邃的民俗心态。其诣义分别为：「葱」是以客家话「聪明」之「聪」为谐意，吃了会使人「聪明」。芹菜之「芹」是以客家话「勤劳」之「勤」为谐音，吃了会使人「勤劳」。韭菜之「韭」，是以客家话「长久」之「久」为谐音，吃了会使人幸福「长久」。蒜子之「蒜」，是以客家话「华蒜」之「蒜」为谐音，吃了会使人「会华会蒜」。芫菜之「芫」，是以客家话「缘份」之「缘」为谐音，吃了会使人「有缘份」。豆腐之「腐」，是以客家话「富裕」之「富」为谐音，吃了会使人「富贵起来」。「鱼
京公网安备11010202008208 出版物经营许可证：新出发京批字第版0079号 京ICP备06036494号-19