-
一、本书所称榕，系指福州十邑而言，因榕语实通行于十邑，非仅限于福州，不过以福州语考标准耳。二、书中所称榕音，系指榕中土音。亦即语音而言：若须读字音时，则另注明「字音」二字，藉以区别。三、榕中无论语音或字音，槪有八种声调，简称为八声，即平、上、去、入、各有上下二声，与国语只有四声者不同。本书对于榕音定声，采八声制；国音则仍用四声。定声方法为：八声者，于字或注音符号之四角—即平、上、去、入之位置，以丄（上）T（下）二符号表之。例如在书平位书丄则表示上平声；书
-
㈠引言读者如不健忘的话，「湖北文献」发表过的「兴山土话」文章，曾获得不少读友的廻响。惟兴山县治，地处重重高山峻岭中，对外交通闭塞，乃呈现独特的、有语音而写不出文字的一种困扰，这种困扰，如稍加考证，又觉得意味深长，引人入胜。㈡语音与语音文字考证擧隅笔者家鄕兴山县，凡「不好的」劣质品，一律叫做「ㄆ一ㄝ「撇）的」，例：「好的柑橘运到市场去卖，「ㄆ一ㄝ（撇）的留给自己吃。巧的是「撇」字的国音就是ㄆ一ㄝ，字从手敝声，撇本义作「拂」解，乃拭去尘垢之意，故从手部，又以
-
还有一些加“儿”字的语音，所表示的事物都是在数量上、体积上、内容上较小一些的东西。说起来令人有轻巧、俏皮、风采的感觉。如：一圪卷儿，一圪圈儿，一圪截儿……等。2象声词。象声词主要是由各种事物的不同声响所形成的本义字，再在前面加一个“圪”字头而构成的词语。“圪 ”，“这老汉好牙口，还圪 圪 咬大豆勒。”二人台《打金钱》小剧，唱到金钱落地的声音有一句唱词是：“圪 依个 吧”，形象而生动。此类词语如“圪 ”、“圪吱”、圪嚓、“圪吧”、“圪咚”、“圪哇
-
影响到港头的并不仅仅是潮水，在生活的许多方面港头都有来自温州影响的痕迹。其中最明显的地方就是港头话，青田有句俚语「港头一个氹（dang，青田方言，有「水坑」，凹陷处等意思），讲话半囵吞」。其意为港头话的语音有点「不上不下」，听起来拗口。这是因为港头话，基本上是青田话加温州话的生硬组合，举个例子，「香烟」若用港头话来说，就是「香」以温州话发音，「烟」以青田话发音。这就是港头话的典型特征，听起来是有点「半囵吞」，就像日本文字由于是日本自产的假名和从中国直接拿来
-
多年来曾多次从鄕友们的文章中见到，提及常州鄕音，列举一些词语，作为谈助，惜均未作进一步之探讨，以明究竟。我们的鄕音方言中，有不少常用词语是有音无字，我想这些一定有其语源，或许可以找到相对应的字。其中有的是由于古今语音演变，有的是说者以讹传讹，有的是写者草率误写，我曾见有人写「木知木国」，我一看就知道这该写成「莫知莫觉」，这意思不就懂了？因「觉」字我们的语音说成「国」的音，读音就像「甲」的音。鄕音中有许多字有语音和读音之分，如家、加、学、觉、水、大、人、认
-
迈向顶尖大学描绘出最早的基础蓝图。李琳山教授希望把所有成果及荣誉归给过去三十七年来电资学院共两百多位硕博士生，以及教这些学生各种学问使他们能作最好的研究的全体老师，「这项荣誉是大家的，谢谢大家」。李教授长期钻研语音讯号之电脑处理，为华语语音技术之拓荒者及领航人。他在早年国内研究环境极为艰困之时，考虑华语文之特有结构（例如一字一音、四声及句型），探讨在这些特有结构下有效处理华语之方法，逐年发展出当时最先进之华语各项技术，建构出基础技术体系，并将所有成果公开
-
文白异读是各地方言中普遍存在的一种语言现象。一般认为文读指读书音，白读指口语。但也有认为文读和白读都发生在口语中的。本文讨论的文白异读是属于后者的，就是在日常普通人口语中，同一个字、意义、词性也相同，但语音不同，则称谓文白异读。例如在长汀方言（以城关为代表，下同）说：“飞机飞走勒”一句中，前一个“飞”字说“fi①”是文读，后一“飞”说“pe①”是白读，若后一个“飞”也说成“fi①”则不算长汀方言，而是半洋半土话。方言中原来没有的字，如“文娱活动”的“娱
-
有一回，我到河南省信陽市參加修辭學學術研討會。會議期間，東道主安排我們去當地名勝「鷄公山」觀光。我一聽「鷄公山」這名稱，就感到有點兒怪。我們客家人才把「公鷄」叫「鷄公」呢，怎麼中原地區的河南省也會起個「鷄公山」的名稱啊？我問當地的一位教授：「這『鷄公山』的名稱有多長歷史了？」他說：「千百年來人們就是這麼叫的。要說鷄公山名稱的歷史，誰也說不準有多長。」一般地說，地名具有更多的保守性質。某個地方原先沒有名稱，後來有人給它起了個名兒，大家跟著叫開了，再要給它換...
-
是必变的一种社会现象，吴语、闽南语或客语，都经过了许多的「变」所形成的，都成了杂揉融合语（人种都成了杂种）。因此谈语言的流变或渊源，一定要先厘清它的时空，要用不同的言语层次去分析，才不会落入主观或自以为是的危险。从客家话的语音特色或词汇用法看来，有部分显然超过了中古音，是非常早期汉语（上古音时期）所保留下来的成分，我们可以说它是客语的「原始古层」。其次，今天客家话保有完整入声，而四声相承与宋代最流行的韵书「广韵」非常切合，是中古音成分的保留，我们称它是客语
-
近年來，在台北市廣東省立梅州中學校友會，或梅縣同鄕會的集會場合中，時常聽到學長鄕賢李委員繼淵伯，在閒談時講到：涯等人客家話的「食正地飯」的「正地」兩個字，不知道該如何寫，聽過多次之後，因此引起筆者聯想到小時候看水滸傳的情景，那裏面不是有「怎地」、「忽地」、「恁地」等語詞嗎？而這些甚麼地甚麼地的語詞，就是從宋人說書的話本中，直接流傳下來的語言，是當時宋人常用的口頭語，和我們客家話有很多相似的地方。但是，筆者今年曾特地再把水滸傳看一轉，卻沒有發現到「正地」一...
京公网安备11010202008208 出版物经营许可证：新出发京批字第版0079号 京ICP备06036494号-19