-
察哈爾省南部，原係舊河北省口北之地，西臨晉北地區，民風樸厚，俗尙善良。因距海岸線較遠，逃亡來臺之人士甚少。一般人多對察哈爾甚爲陌生，有的人竟將察哈爾列入東北範圍，令人啼笑皆非，筆者曾與老鄕親溫中祥神父談及察哈爾的俗諺，溫神父宣化人，他對家鄕的話語硏究有素，筆者和溫神父談及許多歇後語，在五十六年寫了一篇：「察哈爾的歇後語」一文，刊在該年十一月十四日的新生報副刊上，我看關於此類文字甚少有人注意，民俗家朱介凡先生對民間諺語類文字向極重視，對我省歇後、諺語也曾收...
-
語言爲人類溝通思想，交換智識之工具；人之所以異於禽獸者，厥惟有此工具。初以傳聲達意，描繪事物，繼則構成文字，作爲符號，藉誌不忘。人物相聚，彼此交談，措辭用語，日臻周備。由是推演邏輯，積漸而成優美之文章，其含義精密，曲爲表達，有非口語所能致者。動物之所以無語言，乃在其無思想需要說出。孟子云：「宰我、子貢，善爲說辭」（公孫丑）；「故說詩者，以文害辭，不以辭害意，以意逆志，是謂得之」（萬章上）。語言、文字與義理之間，蓋有距離，非精硏其理，不知其要，殊難應用適當...
-
對于我的母語溫州話，我是從上中學時就開始鑽研的，（一九四九年溫州新文字研究小組油印過三本書，其中就有我的《溫州話新文字講座》，當然那只是初步的通俗的拼音方案的設計），算來到現在已有半個多世紀了。由于溫州話蘊藏著許多古音成分和古甌越語言的底層成分，爲了弄清這些現象，我又奮力進入漢語古音韻和漢藏語言比較的領域，經過多年研究，終于寫出了古越語和吳語的歷史交替、吳語分化爲溫州話等方言、溫州話特點、溫州話與其他方言關係、溫州話方言歷史研究等方面的一系列論著。雖然研...
-
各地都有土俗語，卽囿於一方，不能通行各地的方言。我們常州人所說的那些土話，亦頗饒情趣，如非常州人，根本無法了解那些土話的含意。土話並非俚語，更非諺語，亦不是江湖上的黑話，不過是一些習慣上的措辭而已。筆者就記憶若干土話，聊作解釋，以供同鄕戀慕家園幽情也。「下作」—下流。「下流坯」—下流種子。「叉嘴」—在別人講話時揷入言語。「大好老」—大讀如墮。大人物。「大老官」—濶客，大人物。「大來頭」—打從大人物那裏來的。「大脚力」—大勢力。「場化」—地方。「坍臺」—丢...
-
諸位鄕長鄕親及諸愛好中原文獻、愛好中原語文之諸君公鑒：前於五月份，承本刋主編李代表之特愛，逕刋出之「本題」，未悉諸君高見何如，要之古諺云：「人目短於自見，故借鏡以觀形髮，心誾於自炤，則假言以榮行」—（北齊劉孔昭語），更況這確是以咱們的傳統精神，站在中國文化傳統之源本思維觀念上，用我們中原傳統語聲，去叩問世上所有各文明語族的「語元」語聲，藉以互爲觀摩驗對，期將有所互爲瞭解及增知也，現僅試言數字：一、「朦」「朧」：這兩字在中原語裡，似有三個說法：⒈「朦朧朧儿...
-
一、從「對啊！」談起在國外旅行，候機於某一機場時，假如遇到本國同胞群，尤其是年輕朋友們在相互交談，言語中不時傳來「對啊！對啊！」之聲的，便可推斷他們一定來自臺灣寶島。因爲「對啊」正是寶島的產物，是這一代本土年輕同胞所慣用的詞令，幾乎隨時隨地都在廣泛使用。像筆者這樣年逾五十以上的人，非但絕少使用，而且聽來倍覺新鮮而不習慣。因爲當初我們所慣用的是「是啊！」或「是的。」尤其是晚輩和尊長對話時，決不將尊長的話評爲「對啊！」尊長有所教誨時，不是默默聆聽、頻頻點首，...
-
我們的國家，叫做中華民國；我們的民族，叫做中華民族。爲什麼要叫做「中華」？現在，就先從「漢」說起罷！同「漢」有關的詞很多。像：「窮漢」、「硬漢」、「好漢」、「大漢」、「鐵漢」、「單身漢」等等都是。漢朝以前，是沒有這些詞的，由此可知，最先，這些詞裡面的「漢」，都是當時的游牧民族特別針對著漢朝人的稱呼。其實，「漢」不但是指漢朝的人，而且是指漢朝的男人，因爲當時的「女子出門，必擁蔽其面，夜行以燭，無燭則止」。女子旣然不容易出門，也不容易被人看見，能被看見的，大...
-
杂字编和谚语熟语编、外国学者有关温州方言的著作等。“温籍著名语言学者郑张尚芳说”温州方言的历史悠久，地位独特，这套《集成》的出版，一直是我的心愿。“潘悟云说”我们要保护好温州话，延绵温州的文化。“”温州方言走向衰亡，是个不争的事实。其实全国各地的情况都差不多。让我们的子孙学会说温州话，是我们的责任。“近年来，温籍语言学家渐成群体，如温端政、游汝杰、吴安其、许威汉、颜逸明等十多位专家，他们分布在大陆各大院校及研究所，在语言研究方面处于领衔地位。首发式上，还举办
-
在家居生活，我一週有二次到台中郊區某大學，無圍牆的大學，進修英、法、日三種語文；因為過去在職場上有進修的機會，而且我蒐集到三種語文的工具書和小說，需要從學習中，得到幫助，再來閱讀手邊的藏書。最近，刊出拙作「江西方言探索」一文，正好內子就讀夜間某大學，她有的課本，翻閱之餘，感覺到有補充說明相關方言，介紹給鄉賢長者，敬請指導！以下方言略為紹：吳方言：也稱江南話或江浙話，以上海話為代表。分布在上海巿、江蘇省長江以南、鎮江以東地區（不包括鎮江）、南通的小部分地區...
-
筆者曾在舊金山灣區卜居二年，因素喜觀察語言百態，對金山華埠一帶所使用之臺山話曾稍加留心記錄。今秋回臺大授語言學，觸及語言中的借字問題，靈感忽至，遂翻閱舊案，整理如下，也可以算是替趙元任先生廿年前在中央硏究院史語所集刋所發表之臺山語料作補遺。舊金山華僑早期多來自廣東臺山，十九世紀先後抵達，因人少勢孤，謀生不易，加上膚色歧視等問題，爲求彼此聲應氣求遂逐漸聚攏，定居於今之華埠地區，估地不過六、七條街而已。華僑入境問俗，首先自然要弄淸楚住居地名及街名等等，是以金...
京公网安备11010202008208 出版物经营许可证：新出发京批字第版0079号 京ICP备06036494号-19