文章細說台灣話

来源期刊：《中原文獻》第42卷 第2期　 作者：謝魁源　出版时间：2010-04-01
关键字： 中国台湾 语言文字 汉语方言 历史发展

台灣話是「古漢語」，現在的國語是「北京話」是「滿洲話」，是使用漢字的「新漢語」，也是大陸地區所謂的「普通話」。但凡人類都先有語言，後有文字，再以文字記述語言，理應「語文合一」，怎麼說就怎麼記，寫出來的和所說的話完全一致；就像現在的「白話文」一樣，它是大約一千年前，起源於北方，類似「美式英語」的漢語系方言——「北京話」的「漢字書寫體」一語體文；但現今漢人語文能合一者不多，僅限能爲文言文者。我們如果用台語讀國語的白話文，看得懂，但有很多如「的、了、嗎、呢、」...