文章鞏縣杜甫「觀公孫大娘弟子舞劍器行幷序」的語譯

来源期刊：《中原文獻》第20卷 第4期　 作者：邱燮友　出版时间：1988-04-30
关键字： 杜甫 《观公孙大娘弟子舞剑器行并序》 诗词翻译

編者按：杜甫（西元七一二—七七〇）字子美，晉代杜預十三世孫。杜預本京兆杜陵人，故杜甫自稱「杜陵野老」。後杜預的少子遷居襄陽，因此唐書便稱杜甫是襄陽人。杜甫的曾祖父任鞏縣縣令，此後其子孫定居於鞏縣。鞏縣是杜甫的家鄕，所以杜甫便成爲河南鞏縣人。杜甫詩中公孫大娘是郾城人。詩中舞劍者李十二娘是臨潁人。杜甫爲詩聖，其詩美好絕倫。邱先生譯爲語體文，以便讀者欣賞。本刊刊出杜詩及語譯文，所以彰鄕先賢的詩品，而顯河南女子的神妙舞劍舞藝。