文章之江才子佳人宋清如和朱生豪

来源期刊：《常熟鄉訊》 第29期　 作者：黃道蘊　出版时间：1997-02-01
关键字： 宋清如 朱生豪 才子佳人 莎士比亚戏剧集 翻译

亲朋好友在送给她俩的礼物中，有这么一付对联，恭正的写着「才子佳人；柴米夫妻。」很恰当地表述了，当时这二位情人的实际状况，婚后即携手共赴常熟老家，修筑一项十分艰巨的文学工程——翻译《莎士比亚戏剧集》在遭受日军的频繁清乡的情况下，为了避免日军的骚扰，于一九四三年一月二人被迫离开常熟去朱生豪老家嘉兴东米棚家中，凭借一盏小油灯的灯光，用一枝旧钢笔和二本辞典，在一张榉木破帐台上，继续奋笔翻译莎翁全集，由于生活的煎熬，家境的清贫，译著的劳顿，日寇的猖狂，夫君朱生豪不幸于