文章特出劇種英語粤劇

来源期刊：《廣東文獻》第5卷 第4期　 作者：呂大呂　出版时间：1976-03-01
关键字： 英语锣鼓剧 粤剧 香港 谭寿天神父

一直也是粤剧的世界。虽然有个时候，粤剧衰落到无院可演。由于香港在这许多剧种当中，以粤剧占第一位，因而一个特出的剧种「英语锣鼓剧」，便脱胎粤剧，由粤剧蜕变而成，也因而称为「英语锣鼓粤剧」，它唱的是粤剧的「梆簧」，粤剧的小曲，但编成英语唱出。演的也是粤剧的排场和做手。这是香港独有的一种戯剧，是全国任何剧种中所无的。它以粤剧的唱做为基本，而所有曲白都用英语。懂得英语的粤剧观众，固然可以极视听之娱，只懂英语而不懂看粤剧的人，也觉得会比看粤剧还好，至少他们对英语的曲白