-
吴芳吉先生接长江津县立中学校长后，经常撰写诗歌，利用星期假日，亲向全体学生讲解，以增进学生的德育，智育。笔者在第三十三期江津期刊中，略有报导，但对校长所作的英文歌方面，尙赋缺如，诸如「Wednesday all letter day」「星期三是我们的家书日」以及「Kaing King Will Shine」「江津大放光明等歌，均为当时学生口诵心领并付诸实践之作品。兹就记忆所及，将后者记录如下，并译成中文。如所译不当，尙请指正。Kaing King
-
⒈温晋城夫人，吕眞女士，为江苏丹阳吕凤子先生之胞妹，能诗，能书，能文、能画，早年赴美定居，頥养天年，得悉宁都文献创刊，欣然自动乐捐新台币壹万元，并亲画梅花作封面用。⒉蔡震华夫人，谷鸣玉女士，为河北定县人，早年赴美，随儿女定居，上年七月间，其次女光国返台，特送来新台币壹万元，作本刊印刷费用。⒊我县有一老人，目不识丁，请人代缮一函，译成英文，致美国雷根总统，痛陈利害，请其出售精良武器给中华民国，于七十年国庆日，亲自送交美国驻台办事处，请其转陈，七十一年三月间
-
早在五千年前牠就被人类驯养成家畜，古埃及人还曾利用牠坚硬的鼻尖掘土、整田呢！现在说说有关猪的英文如下：小猪（猪仔、豚、豵）/pig，piggie，pigling，piggy，piglet、猪肉/pork、整只烤猪/roastpig、去势（被阉割）后养大当肉用的公猪/nog、未去势的公猪/boar、发育成熟的母猪/sow、（像）猪的/porcine、猪（文语）/swine、豪猪/porcu-pine（源自古法语「有刺的猪」之义）、表示猪「鸣叫」的动词及表示
-
从前有个男子，与妻子感情很好，不幸妻子早逝，他发誓为妻守节不再续絃，并将此意具文呈请县府备案。县太爷送他一幅匾额，上写「敢心禾重」四字，该男不解，但想既是县太爷所赠，一定是表扬的意思，不论分说，就悬挂在临街的墙上。后来有位秀才经过，看到了忍不住大笑，并告诉房主，赶快取下来！房主惊奇地问：为什么？秀才说：县太爷指你是「憨种」，即傻瓜耶！以上是国字组合的笑话，英文很少有这种情况。但最近发现，竟有一个标点误加，意义完全走样的例子：美国最近有一本关于标点符号的书
-
之类，这样苦读了二三个月，花了可观的财物和精力，总算能在工作上派司过去了。当抗战时间，定海不幸沦于日军魔掌之中，伪敎育当局下令禁读英文，中小学将日文列为主要科目。当时我家附近有几位男女靑年，对英文有热烈的兴趣，便偸偸地请来一位传敎士于每天深夜来家中敎英文，颇有「雪夜闭门读禁书」之乐。有次有客光临敲门，他（她）们误以为日人闻讯前来查禁，吓得急忙收书躱入床下；还有一次遇到贼骨头光临，以为是「密探」[2]来捉拿，便夺门而逃。可见乱世读禁书之难与上述过了学习年龄求知
-
鄒文海先生字景蘇。歷任湖南大學、廈門大學、國立政治大學政治系敎授兼法學院長。
-
偏好与兴趣，选定社会科学系作为学习目标，我所修得的六十八学分中有四十五学分即为该系所开设的科目，学习过程中虽遇有许多疑难，但在面授时请老师讲解淸楚后均可了解，相信只要有恒心继续努力，将可「关关难过关关过」，用不着目前多操心。我普通学识差英文更差，所有课程中最感困难头痛的是必修外国语文一种，依学校规定虽可就英文、日文、西班牙文或法文任意选读一种六学分，但我对日、西、法文一窍不通，虽可选读其实根本无法选读，只有硬着头皮向英文难难去闯，不过自空大成立五年以来
-
的追悼文章及最近刋行的十周年纪念文章中，诸执笔前辈，多有提及他驻节越南时勤修英文的事迹，我就是他当年的英文侍读；当时大家都尊称我为「教授」、「大使的老师」……，我则因这位「学生」实在学养太深，来头太大，所以总是抱拳自谦为「侍读」或「书僮」。伯公的英文是由现任北美事务协调会驻波士顿办事处处长林水吉兄启蒙的，林兄时任驻馆秘书，后荣调他职后，由我接充侍读。我原任农复会英文秘书，民国五十四年起以技正名义奉调驻越农业技术团服职，五十七年起改任团务秘书，以迄六十四年四月南越
-
be played in her sight!The cresses may spread thick or thin;She picks them from her left and right.A charming,modest maid＇s to win;The bells and drums to her delight!2.Some Plums Have FallenSome plums have fallen from the tree;Still
-
本会前理事王圭容谨述先慈王吴菊芬女士生于民国五年六月六日，籍贯浙江省黄巖县，家境殷实，乃当地望族，其时风气仍闭塞，女子尚有缠足，先慈毅然告知主家之兄长，宁将家中为其准备之嫁妆变卖，俾赴省城唸书，接受新式教育。先慈聪慧勤学，考取当时极富声誉之浙江省立杭州高级中学，后续考入国立浙江大学英文系，毕业后曾于重庆市私立载英中学任教英文，民国三十五年与先严王公俊杰（乐清市人）结褵，先严留学日本及法国、英国多年，父母在当时自由恋爱结婚，乃开风气之先，诚为良缘佳话。民国
京公网安备11010202008208 出版物经营许可证：新出发京批字第版0079号 京ICP备06036494号-19