文章清明上河圖

来源期刊：《中原文獻》第12卷 第6期　 作者：彭歌　出版时间：1980-06-25
关键字： 《清明上河图》 张择端 英文本 艺术鉴赏

文物的背景了解，祇能说好，毕竟是「不知其所以然」。「淸明上河图」的英文本，A City of Cathay，可说是专门为了针对仰慕中华文化的外国人士而作的服务。作法是把原来的长卷，印成连续的单页，每一页都加上详尽生动的英文说明。如此使外邦读者在浏览之际，不仅倾倒于中国古代艺术家画笔之工细生动，妙到毫顚；更由此可以认识到在八百多年前中国文明的实况。艺术的写实后面，更有其社会学的、历史学的价値。有人爱引用据说是出于中国的谚语，「一张图昼，胜过千言」。眞能把「淸明上河图