文章「西游记」和海州方言

来源期刊：《海州文獻》第15卷 第2期　 作者：張訓 　出版时间：1993-06-01
关键字： 《西游记》 吴承恩 郁洲山 云台山 苏北方言

是因为它大量地吸取、提炼了人民的日常用语，特别是作者的家鄕话（苏北方言）的结果。这些方言中传神的词语，新鲜而有生命力，对刻划人物性格起到非常重要的作用。《西游记》的成功和富有魅力，能吸引广大读者，在一定程度上得力于语言运用所达到的高度成就。笔者试以《西游记》中大量苏北方言里的海州方言，略加阐述这个问题。要辨别清楚《西游记》里的海州方言，必须把古代海州所辖地区作一界定。据史载，海州自秦以来便有建制。秦始皇设东海郡，郡府在郯城（今山东郯城县）。海州建朐山县，属