文章話怎麼説，趙元任的歌就怎麼唱！

来源期刊：《武進鄉訊》 第304期　 出版时间：1994-02-10
关键字： 赵元任 音乐 思考 胡适 京剧

中国时报记者杨忠衡）同「新诗歌集」的标题一对，赵元任的音乐贡献和语言、文学是紧密相关的。当时音乐家并不急于在作品上卖弄留学得到的先进音乐知识，而是思考如何把所知拿来呼应「五四」时期的文化主张。也就是体现胡适《文学改良刍议》、《八不主义》所主张的「有什么话、说什么话」、「话怎么说、就怎么说」的「文学革命」哲学。赵元任不但移植了胡适「尝试集」，硬著头皮试的精神，更把「话怎么说，歌就怎么唱」的理念发挥到极点。在西方音乐的强势压力下，赵元任却找到中文入乐的独特