本库收录台湾地区期刊,为给研究者提供原始资料,本库保存期刊原貌、未删改,不代表本库认同作者的观点和用语,请鉴别!
自逊淸以还,狐鬼之传奇,每见于聊斋,子不语,池北偶谈等诸书。虽觉离奇怪诞,超乎现实,但作者给予人性化之描述,令人看(听)来,确亦津津有味。昔在故鄕亦曾听过父老们讲述先民流传下之「本地聊斋」,在那虫鸣蛙叫,萤光闪闪之秋夜,围听此类的故事之情景,至今仍使人怀念不已。顷拜读「鄕音」所载大作多篇,唤回若干行将遗忘的往事与了了当前鄕情,其中冰玉女史「我与聊斋」一文,更因而想起童年中所听之狐鬼故事,爰录二则以寄「鄕音」补白,前者可视为先民戒色之寓言,后者为爱物之寓言
反映了枣阳南北过渡,方言众多的特征,枣东、枣西与其他地区不一样,过条河、翻座山,口音变化是常有的事。语言本身也有它的特点,方言常在听说中模仿学习,而不是通过文字。在模仿中就有失真现象而产生了变化,如「前半儿(指上午)」变化「前man儿」,久而久之,更逐渐变化以至有时不知其源,这都是常见的。因为这些原因,我一直不敢写,也写不出来,后来急中生「笨」想起改写故事。就改写了莆松龄《聊斋志异 狼三则》的一段,用它来反映我们枣阳方言的一些风貌。我衷心盼望有更多人关心枣阳
版权所有 中国社会科学院、中华全国台湾同胞联谊会、北京大学文化资源研究中心
大陆赴台之各省市同乡会文献社、社会科学文献出版社
您当前的IP是: Processed in 0.034 second(s)
京公网安备11010202008208 出版物经营许可证:新出发京批字第版0079号 京ICP备06036494号-19