文章客家人称「老婆」的含义

来源期刊：《大埔會刊》 第42期　 作者：劉秀香　出版时间：2006-01-01
关键字： 客家人 妻子爱称 老婆 含义

许多客家地方都把妻子习惯称作「老婆」，这一称谓是怎么来的呢？传说以前有个名士叫麦爱新，见妻子年老色衰，产生了嫌弃老妻，欲纳新欢的念头。便写了一幅上联放在案头：「荷败莲残，落叶归根成老藕」，其妻子也很有才气看后，明白了丈夫的意思，提笔续写下联：「禾黄稻熟，吹糠见米现新粮。」这下联中以「禾稻」对「荷莲」，「新粮」对「老藕」，不仅对仗工整，比喻贴切，形象通俗新颖，而且「新粮」与「新娘」谐音见义。麦爱新读后不禁拍案叫绝，深佩妻子才思敏捷。再思前想后，夫妻恩爱