省域子库

主题分类

搜索历史

清空

搜索结果

您搜索的关键词：翻译评论共返回3条记录

类别 排序方式
在结果中检索
全站
检索

  • 文章对马君武翻译评论的再评论

    来源期刊：《廣西文獻》 第129期　 作者：袁斌業　出版时间：2010-07-01
    关键字： 马君武 翻译评论 求学经历 翻译成就

    袁斌业：广西师范大学外语学院敎师，从敎二十年。硏究兴趣：翻译理论与实践。现居住地：广西桂林市育才路广西师范大学育才校区。通讯位址：广西桂林市育才路广西师范大学外语学院。邮递区号：541004

  • 文章人生偶得

    来源期刊：《浙江月刊》第44卷 第1期　 作者：葉潛昭　出版时间：2012-01-10
    关键字： 社会评论 台湾选举 翻译

    音译·意译非同文同种的语言文字，要让另一个文化背景环境中成长的人暸解，必需透过翻译，而翻译有时用音译，有时用意译，这中间没有什么对错，目的是在让对方暸解，但是以大陆和我们对国外一些先进科学事物的译文，即使我们同文同种但是隔绝几十年我们对同一种东西的译法，却也有大大的不同，譬如说LASER我们译为「雷射」，大陆译为「激光」，乍看之下真的不懂，均是相沿成习的用法，严格的说没有太大的区别，本来雷射就是一种极其强力的「光」，毋宁说翻成「激光」还比较切题，至于

  • 文章譯書的故事

    来源期刊：《中原文獻》第10卷 第8期　 作者：尹雪曼　出版时间：1978-08-25
    关键字： 人物回忆 文学翻译 个人评论 翻译技巧

    从事译书，我开始的很晚。大约是民国五十二年夏天吧，我刚从美国囘来不久，当时任新闻报社长的赵君豪先生有一天跟我谈起，问我在美国有没有读到什么好书，可以翻出来，给「自由谈」杂志刋登。我想了想，忽然想起在船上看到的一本小书叫做：How I Make 2，000，000 Dallars in Stock Markets，觉得十分有趣，于是便告诉了赵先生。豪老大槪听我说得十分起劲吧，立刻便要我着手翻译，以便在「自由谈」连载；这便是我第一次着手译书。当然，翻译是一项

共3条记录 1/1页  首页 上一页 下一页 尾页  第页