文章戰略大師——鈕先鍾

来源期刊：《江西文獻》 第196期　 作者：劉達材　出版时间：2004-05-01
关键字： 钮先钟 生平略述 翻译工作 学术生涯 两岸交流

The Art of War），先总统 蒋公阅后特批『译笔甚佳』赞誉，更传为美谈。持续而不间断的翻译、介绍新知，为先生翻译工作的另一大特色。由于译作固定的出现在军事译粹、国防译粹等军事性刊物，不少军人因此借由先生之笔获得世界新知。加以先生经常应邀至国内最高军事学府三军大学授课或讲演，有人因之戏称，不知先生者、不配作将军。海峡彼岸中共军方对先生译作亦非常注意，除透过香港转购外，其解放军出版社甚至盗印先生之作，以敷所需。两岸交流开放后，据陆委会文教处长龚鹏程教授称，其在上