文章美国老爸——银泉散记——

来源期刊：《阜寧人》 第20期　 作者：陳憶慈 　出版时间：2002-01-01
关键字： 美国老爸 银泉市 异国文化

老妈如何」，听到的人，绝不会误会到是在说他们的祖父母。美国人通常称父亲为单爹（Daddy），称母亲为妈咪（Mommy），称祖父母为格兰得爸、格兰得妈（Grandpa，Grandma），译成中文就是老爸老妈，其实格兰得（Grand）这个字原意含有高贵、宏大、壮丽、堂皇之意，是非常好的字眼，原是对祖父母辈的尊称，如今年轻人爱将自己父母说成老爸老母，与正牌老爸老妈的祖父母们，混淆得令人费解了。旅居美国，每天早上在社区人行道上散步，总会碰上几个老美，向我打招呼：「嗨