文章漫談「劫持人質」

来源期刊：《海州文獻》第2卷 第3期　 作者：朱明　出版时间：1980-12-01
关键字： 绑票 方言 往事回忆

刼持人质」成为现代很流行的新名词之一，而自伊朗刼持了美国的大批外交人员之后，更为人所尽知，成为很热门的话题。不过用四个中国的方块字来代表一个名词，总嫌囉嗦，不够简洁显豁。尤其「人质」的「质」字，应读如「致」；但易令人误读成「物质」的「质」字，亦嫌混淆。为简明且不致误读计，何不改用我们家鄕话的「绑票」二字？记得淸末明初（即辛亥革命前后），家鄕荒乱，「大码仗」四起（我们土语：有称土匪为「大码仗」），先闻他们是「打家刼舍」和「杀人越货」；后来才听到又添上