文章難寫難像的寗波方言（二十七）

来源期刊：《寧波同鄉》 第97期　 作者：湯强　出版时间：1976-08-01
关键字： 方言 故乡 发音 米糖

）「孤羊卵（鄕音唸乱）袋」——碰不起。（例如你又不是「孤羊卵袋」，一些碰不起的。本句方言，卵袋两字，大致不会错。（鄕俗称肾囊为乱袋）孤羊两字，恐有问题，难道羊的卵袋，经不起碰吗？孤羊不能碰，羣羊就能碰吗？「倍」——穗也。（例如今年风调雨顺，禾稻结双「倍」，不但丰收可期，且佳兆也。这个倍字，乃穗字的别音，可以断言。）「吹糖案」——米糖吹成各式小动物。（小贩用米糖（家鄕叫做陈糖）揑成各种小动物，用竹管吹胖，倒也维妙维肖，足称手工艺中之一绝，且为孩童们，最喜爱的东西