文章老外學中文——方便

来源期刊：《廣西文獻》 第131期　 作者：陳證升　出版时间：2011-01-10
关键字： 笑话 幽默 趣闻

文·陳證升有一位剛學過中文的美國佬來到中國，中國朋友請他吃飯。到了飯店坐下後，中國朋友說：「對不起，我去方便一下。」見老外不明白，在座的中國朋友告訴他說【方便】在中文口語裏是【上廁所】的意思。哦，老外意會了。老外學習說：我也去方便。說完後就去廁所方便，感覺很得意學習到中文口語。宴席中，老中對老外說：「希望我到美國的時候，你能幫助提供些方便。」老外納悶了：「他去美國，讓我提供些廁所幹嗎？」吃飯中，有慈善團體募集捐款說：各位先生女士妳們現在口袋方便時，請捐款...