文章舟山方言尋蹤之六

来源期刊：《舟山鄕訊》 第122期　 作者：王德南　出版时间：2007-06-30
关键字： 舟山方言 看相 煞昏 心相 相好

我也由你们，杀我也由你们。③心相方言中有：「该人心相很好。」意思是这人心地善良。心相就是心地。相：实质、质地，古今同义。如诗经大雅棫朴：「追琢其章，金玉其相」——雕琢其外表，质地是金玉。④张胆张胆：使胆子大。方言中有「老葛有人给他张胆，他才敢这样故。」张：使大，使强大。今古同义，如：左传昭公十四年：「臣欲张公室也。」——我要使公室强大。⑤相好男女相爱，有时又指相爱的人。甚至含贬义，类似「姘头」。方言中有「该人又不在，到相好那里去了。」古文中「相好」也指相爱