-
所以到医院看病，最好自己先做些功课，把病情、症状、需要请间事项，写在纸上。如果还有心脏、血压、胃肠等宿疾，或是正在服用某些药物，都要告诉医师。完整的病情叙述，可以帮助医师作出正确的判断。医疗法还有关于病历的规定，诸如：病历内容应清晰、详实、完整。病历摘要应记载那些事项。（该法第四十八条、施行细则第四十八条）医院、诊所将病人转诊时，应塡具病历摘要交予病人。（该法第五十条）医院、诊所需要病人以前看病资料，得经病人同意，商洽原诊之医院、诊所提供病历摘要及各种检査
-
的忧心忡忡会担心宝宝是否患了过敏气喘呢？是的，最好找过敏科的医生来给宝宝做彻底的检查，医院会给宝宝做皮肤试验，从皮肤的反应中立即可断定宝宝是否患了过敏性气喘。如果家族中有过敏病历的，宝宝也较容易患过敏气喘，譬如说家族中有人患过敏性鼻炎、异位性皮肤炎或是对某些药物过敏等也都有可能遗传给下一代的。小儿过敏气喘，与年龄也有关系的，百分之八十儿童的气喘都在五岁前就开始，也有些孩子长到青年期才发病。病童中有四分之一在十五岁以后会自己好起来，因为孩童在成长过程中，气管道也
-
心臟病是人體重要疾病的一種。因爲心臟肌肉非常脆弱，如缺氧五分鐘，心臟就有急性衰竭的情況。人到老年很容易患心臟病。我今年已屆八十四歲，算是老年，不幸也患了心臟病。在過去的幾年中，常常感覺到氣悶，呼吸不暢，心臟無力，偶而左胸部有局部疼痛現象。經醫師診斷，認爲是心臟缺氧，心律不整，甚而認爲心瓣模不健康等，服用了一般的葯品以後，就覺得舒服無事，我心裡也不疑有他病的存在。只是看書不能持久，心思不能多用，做事不能用力。到了本年九月十日晩間，突然胸部內外全面疼痛，難以...
-
荣总 医师 高克培五月五日班嘉明医师「麸丙酮酸转胺脢）…您看懂吗？」一文表示有些医学名词的中译，诘屈聱牙、难解，不太认同「病历中文化」。笔者认为这类名词毕竟不多，我们岂可把少数的翻译困难或别扭当成理由，堂而皇之把整本几十、百页的病历通篇用英文记载？对于少数实在无法翻译的名词，用原文记载，当然无可厚非，但是毕竟不多。中国大陆一般百姓英文教育实在太差，对那些不识ABC的人，「麸丙酮酸转胺脢」比ALT好用，而我们的百姓ABC已不是问题，当然流行用ALT表示
-
保障病人的权益。该学会的专科医师分成三种阶段：Fellowship、Mastership以及Diplomate。这三种植牙专科医师的取得必须经过层层关卡，其中Fellowship必需累积一定的植牙经验，提出书面申请，说明病人的主诉、对病人的治疗计画，治疗中的状况以及治疗的结果，提出病人治疗前后的X光片，而且这些病例都必须已经完成治疗并追踪过一年以上，才能作为提出申请的病历资料。Diplomate的申请除了书面资料的病例必须具有相当的难度之外，更要加上笔试
-
五月初，笔者曾在本栏针对病历中文化的问题，希望卫生署长叶金川能为众多无声的病患权益发声。不久，卫生署医事处的石处长向笔者表示叶署长因为出席世卫大会，而未能亲自回应这个题目。石处长也提供了一些宝贵的意见。但笔者仍希望就病历中文化的问题，再次就教于叶署长。由于笔者最近正在进行癌症治疗的后续疗程，因此有更多机会就病历中文化的问题，和医生朋友交换意见。然而，多数人都不否认病历中文化的正当性，只是在政策的优先次序或相关的配套问题有疑虑。大致可归纳如下：一、认为病历
京公网安备11010202008208 出版物经营许可证：新出发京批字第版0079号 京ICP备06036494号-19