文章上海话——猪头三

来源期刊：《江蘇文物》第3卷 第6期　 作者：漢聲　出版时间：1979-12-10
关键字： 上海话 猪头三 猪头三牲 敬神祭品 “众生”

上海人开口骂人，除了『赤老』，『瘪三』，『猪猡』以外，还有一位『猪头三』；这也是一句缩脚韵，『猪头三』者『牲』也，畜生上海话叫『众生』，猪头三就是『众生』的歇后语，『众生』也是上海骂人的口头禅『牲』者『众生』之简语也。上海人瞪出了眼乌珠骂人『猪头三』，这当然不是善意的骂，不过语气已经比猪罗瘪三，或直接骂人众生都要缓和得多，如果这『猪头三』三字是从美人的檀香樱桃口中吐出来的，那是非但毫无恶意，简直可拿来当鸭肫肝般耐人咀嚼，味道像口香糖一般甜蜜，此话怎讲