文章也來說幾句常熟話

来源期刊：《常熟鄉訊》 第71期　 作者：光良　出版时间：2007-11-01
关键字： 常熟 李炎昌 方言 特殊语种 乡音

展读七十期《常熟乡讯》李炎昌先生大作〈高旅作品中的常熟话〉，不觉有些技痒，当以吾邑土话似属特殊语种，不仅与邻近各县市之发音大异其趣，甚且四乡与城内之腔调亦有差异，因此往往被滑稽或评弹演员当作调侃题材以博听众一粲。笔者旅台将近半世纪，无论参加同乡会或与乡亲聚首时，几皆无有以纯粹家乡话交谈者，似乎缺少了些亲切气氛，兹就尚未遗忘之乡音略事补充，亦狗尾续貂，并就教于诸乡亲。（注：常熟话之发音的确非常特殊，有些字句不能以正统文字表达，权以国语注音符号或英语拼音塞责