-
尙希鄕长同好有以敎之。[1] 双剧—即主角在同一场戏里演两出戏。[2] 包厢—在戏院楼上间隔了五六个位置为一个包厢，给全家人看戏，因为那时男女不能同座。[3] 戏报—戏院除在戏院门口做看板外，还在各交通要道贴戏报。有句谚语：「戏迷看戏报，财迷买彩票（奖券）」。[4] 大庙—在北大街，庙对面有露天戏楼，庙前地方宽敞，这里就是烟台市的商业交易所，举凡买、卖黄金、布疋、杂货等都在这里交易，谈好价钱就算数，决不食言这种交易法在我国算是独创
-
烟台地处齐鲁之邦，人杰地灵，名医辈出，针灸学在烟台源远流长，据文字记载，早在金元时期，道敎全眞道七眞人之一的马丹阳，即是山东牟平人，擅长针灸，名扬全国，并著有「马丹阳十二穴」。淸代后期，针灸多用于急性病的抢救，民国年间，胶东多次发生霍乱病，中医采用「针刺放血疗法」治疗，取得可观的疗效。以后烟台针灸名医，继承发掘传统的针灸医疗技术，在治疗一些常见病、多发病、疑难病方面均取得显著的疗效，进入五十年代主要是整理针灸学的基本理论和基本知识、观察针灸的适应症，经过
-
美南浸信会总部（Southem Baptist Convention）自昔迄今设维直尼亚州的瑞齐蒙市（Richmond，Virginia）。浸信会早于一八四五年开始派遣敎士到中国。天津条约成立后，该会派出敎士于一八五九年抵烟台。首先西去登州的是Jesse B.Hartwell夫妇，另一夫妇James L.Holmes暂住珠矶村。时値捻乱Holmes于一八六一年在郊外死于捻和暴民手中。此事件使美南浸信会在烟台的计划遭遇极大挫折。事后，Holmes夫人西去
-
自行编纂出版了《图说烟台通志》（Pictorial Chefoo）一书，目的是要向世界介绍烟台。因此，这些史料不但均眞实可靠，而且弥足珍贵。《图说烟台通志》一书，目前国内已属罕见，山东现有两部半，一部在山东师范大学图书馆特藏部，另外一部半在烟台市档案馆，只能查证，不可借阅，照片更无法复制，故译文中删去了照片。译文中以（ ）标示的文字，凡英文均为译者恐有讹误抄录的原文，余者除标明「译者注」字样以外，系原作者所注。一、神学博士梅理士牧师[2]查尔斯·罗杰斯
-
大陆山东烟台及厦门等地近年来已建立养蝎基地，蝎子年存养量达五百万条，所制系列产品供销海内外。除蝎毒粉外，最近又开发出盐水蝎罐头和油炸蝎两种保健产品。据报导，山东烟台福山蝎毒粉厂和中科院百泰技术公司等单位组建的蝎毒开发中心，先后在烟台、营口、丹东、厦门等地建立养蝎基地。药用全蝎是该中心开发的「大活络丹」、「人参再造丸」等十几种中成药的重要原料。药用全蝎可主冶惊风、抽搐、头风疼痛、风湿等病症。此外，这家中心还将蝎子的新鲜毒液经过高速离心分离和眞空冷冻干燥
-
专门敎育，也希望所有的中国哑童有同受此敎育的机会。儿子渐长，梅牧师果然送他返国，入纽约州罗彻斯特市迄今著名的聋哑学校去当寄宿生。说来正是天作之合，学校有敎员汤浦生女士（Annetta Thompson），本校毕业生，但她并不聋哑，后在波斯顿■■哑一年，返囘本校任敎，正是照顾他儿子的老师。两人经过多年的通信，自友谊进入爱情。汤女士在去中国前入威斯理女子大学深造，于一八八四年抵烟台，经郭显德博士证婚，祝福，夫妇西去登州工作。一八八七年梅夫人创立中国全国第一
-
胶东是山东最富庶的地区，人文资源相当丰富，具有强烈的独特文化特色，现有文物遗迹八〇〇余处，其中古遗址四〇〇余处，古墓羣一〇〇余处，古城址三〇余处，古建筑五〇余处，石造像三〇余处，纪念地三〇余处，近代遗址二〇余处，收藏文物总数可达一〇万件以上，其中国宝级的文物精品多件。胶东的中心城市是烟台，由于所处的位置，决定它特有的古文化特征，已引起国内外学者的关注。大约在一万年以前，这里就有人类繁衍生息，距今四千年至七千年的原始社会，是一个昌盛时期，这时的村落遗址
-
同文同种为由驰援巴尔干。德欲先盟法，以防征俄时背部受创，法拒绝，德出兵征之，取道比国。英国为了保障比国的中立地位，助比攻德，全面战争乃始。一九一五年，英客轮Lusitania被德潜舰攻沉于爱尔兰海域，死一千一百人，美国忿怒，但无意参战。及至一九一七年德国宣布封锁英、法、意等国的海域并在公海上攻击中立国的商船后，美国始投入战争。欧战初期，烟台工艺品输出所受影响轻微，唯新订单缺如。次年，运赴欧洲的货物，大半不能抵达目的地，轮船公司不负责任，凡未购买战争保险者，损失
-
说明：本资料译自阿美德编撰并自行出版的《图说烟台通志》（A.G.Ahmed：Comp.，Ed.，and Pub.，Pictorial Chefoo）一书，系书中一个子目，原标题为「社会、宗教与教育」，因该书于一九三六年印行，所敍内容为抗日战争以前有关烟台社会、宗教与教育方面的情况，故译文冠以现标题。阿美德的国籍及其本人和家庭详细的历史无以确考，仅知其父德维石·阿美德（Dervesh Ahmed）在中国生活了六十年，一九二七年十月四日故于上海。据阿美德自己
-
历史沿革烟台历史悠久，是中国古代早期文化发祥地之一。据考证，早在更新世晚期（距今约1万年以前），就有人在这里繁衍生息。烟台，古为东夷族在此建国，商、西周、春秋时为莱国地，战国属齐，秦代属齐郡，汉代为东莱郡，晋为东莱国，南北朝为东莱、长广郡，隋为莱州，唐宋元为登州、莱州，明清为登州府、莱州府。公元1398年（明洪武三十一年），为防海寇侵扰，设奇山守御所，这是烟台最早的城市雏形。同时在芝罘筑烽火台，又称"狼烟台"，烟台由此而得名。公元1858年（清咸丰八年
京公网安备11010202008208 出版物经营许可证：新出发京批字第版0079号 京ICP备06036494号-19