-
在本刋上期『闲聊温州话』中，提到温州话里的招牌语『叫皇天』，由于叫法口气的不同，意义各异。同样地，另有几句在永、瑞一带地区时常听到的俚语，也由于语气说法的差异，而有不同的含义。例如：『若何堂』，温州话唸为『纽乎宕』，或『纽纽宕』。如果它与动词『走』、『到』、『来』、『去』等连在一起，且作疑问句用，那它是代表『什么地方』，或『什么所在』的意思。如果是单独的一句疑问句，它是询问在那里的意思，『在』字则被省略去了。但，如果它是单独的一句『纽乎宕』，『纽』字音
-
溫端政先生四十週年特刊中之「忏願」的「忏」係「懺」的簡體字，由於近年來兩岸交流頻繁「正」「簡」體字每互相替代而易為排校者疏忽了。
-
黄宗英同志写过一篇报告文学《橘》，报告了国内外知名的老柑橘专家曾勉先生的一些情况。曾勉先生是浙江温州瑞安人，与黄宗英是同乡，因此他们用普通话交谈时，常插进许多亲切的方言——温州话。《橘》中有这么几句对话：黄说：「曾老，我给你添饭，多吃点，把身体养得壮壮的」。曾老回答说：「今天我是要多吃点，多吃点！娒呀！你勿晓的………」曾勉先生答话中的「娒呀！」这「娒」是什么意思呢？黄家英同志怕读者不懂，就在「娒」字后边括号内注明：「就是北方话闺女、妮子的意思。」黄宗英
-
温州方言里有许多通俗的现成话，它生动的形象，富于表现力。特别是它的『言外之意』耐人寻味。『闻弦歌而知雅意』，它的『弦外之音』必须是懂温州话的人才可以体味得到。当别人对一些远不可及的事津津乐道的时候，温州人便不时地显出不屑的神情，不无讽刺地掉出一句『十八个捣臼还画在巖里』呢。这话意是还没有一个头绪，何必说那么多射影的事呢？话语本身含意丰富：一个捣臼需从山上开出巖块，又需按捣臼大小凿出巖胚，再精工细凿敲打出成品。其间开山、凿石、敲打、细琢等等工序都十分费时
-
温州话”忍一忍心宽，吃不尽”，用瑞安话说应该是“忍一忍，吃弗尽“。”忍一忍吃不尽“大抵是说“宽容忍让，可以消释嫌隙，修睦邻里，舒坦心境，宽展天地“。
-
眼黧毛与眼灵珠温州话对人脸上器官的名称非常特殊而有诗意。前额叫”额头“，脸叫”面脸“，面颊叫”面颧“，舌头叫”口舌“，特别的是眉毛不叫眉毛叫”眼黧毛“。当你向温州上了年纪的妇女称赞她的子女如何有出息如何孝顺的时候，这位妇女往往会笑着说：”勿讲勿讲，眼黧毛画起给人覤覤。“覤，音与温州话的”趣“同音，古音与今音同步演化，”趣“”覤“今天的北方话都念qu，古音都念ci。”眼黧毛画起给人覤覤“这句话，意思就是表面上看起来好看罢了。隐含的意思是：谁知道内里怎么样
-
读了《温州会刊》第十五卷第三期中的《温州话中「娒」字的推敲》一文，不禁钩起我对故乡方言的一番浓情。我从来没有研究过语言，包括温州方言在内，大半生又身处外乡，手边也没有一本关于温州方言的字典（听说是有的，该期会刊中另一篇文章《语言学家郑尙芳》中也提到：温州话不仅可以说，还可以写。只可惜这样的字典我从来也不曾见过）。我少小离家，夫君又是东北人，无论在家中或在工作单位里都没有说温州话的机会，但是只要一有环境，我依旧可以说一口地道的、字正腔圆的温州话，这就
-
抬石头的快乐温州话中有不少以方音谐音的歇后语，这些歇后语因为以温州方音巧妙地谐音，构成一种特殊的极微妙的意境，很耐人寻味。有这么一句歇后语：稻杆绳抬石头——哪头络起？此语究竟是什么意思？原来温州话里「络」与「乐」同音——实际上是古音同音，在古诗韵中「络」「乐」属同一个入声韵。这句歇后语表层的意思是：稻杆绳抬石头——哪头络起？真正的深层意思是：稻杆绳抬石头——哪头乐起？用稻杆绳去络沉重的石头，怎么络得起？真正的意义是已经到了稻杆绳络石头的境地了，还有什么
-
温州话古称瓯语，为吴方言中南吴语的代表，在温州地区是主要的语言。有人说温州话是汉语的活化石，是一座能开启古音韵律的宝库，所以引起海内外学者的关注和重视。你要是用普通话读一些古诗，有时候会感到很不入韵，而用温州话的书面语来诵读，就非常地和谐。如杜牧七绝《山行》：「远上寒山石径斜，白云生处有人家。停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。」这首诗的韵脚「斜」与「家」「花」，普通话读来拗口，温州话读来特别顺口。在唐诗宋词中使用了大量的入声韵，如果用普通话来读，会感到别扭
-
对于我的母语温州话，我是从上中学时就开始钻研的，（一九四九年温州新文字研究小组油印过三本书，其中就有我的《温州话新文字讲座》，当然那只是初步的通俗的拼音方案的设计），算来到现在已有半个多世纪了。由于温州话蕴藏着许多古音成分和古瓯越语言的底层成分，为了弄清这些现象，我又奋力进入汉语古音韵和汉藏语言比较的领域，经过多年研究，终于写出了古越语和吴语的历史交替、吴语分化为温州话等方言、温州话特点、温州话与其他方言关系、温州话方言历史研究等方面的一系列论著。虽然
京公网安备11010202008208 出版物经营许可证：新出发京批字第版0079号 京ICP备06036494号-19