本库收录台湾地区期刊,为给研究者提供原始资料,本库保存期刊原貌、未删改,不代表本库认同作者的观点和用语,请鉴别!
「说说爸妈的话…忆忆故乡的事」
在本刋上期『闲聊温州话』中,提到温州话里的招牌语『叫皇天』,由于叫法口气的不同,意义各异。同样地,另有几句在永、瑞一带地区时常听到的俚语,也由于语气说法的差异,而有不同的含义。例如:『若何堂』,温州话唸为『纽乎宕』,或『纽纽宕』。如果它与动词『走』、『到』、『来』、『去』等连在一起,且作疑问句用,那它是代表『什么地方』,或『什么所在』的意思。如果是单独的一句疑问句,它是询问在那里的意思,『在』字则被省略去了。但,如果它是单独的一句『纽乎宕』,『纽』字音
场上时常听到这样的话:”否市还是利市?“这世俗的话是古雅的文言,《易经·说卦》:”近利市三倍“。微妙的是,”否市“与”利市“其含义不仅是指商品销售情况好不好,还是指某种学说、某种人缘,某种抽象的意境。现在起源于广东的口语”炒作“,真实的涵义就是把本来”否市“的东西人为地哄为”利市“。感于此,以温州话俚语作诗:否眼不否市,否市成利市。是是变不是,不是变利是。苦果变青豆,酸枣变红杮。妙手一炒作,舞台变超市。包装成超女,眼白脸发紫。美人在何方?濛濛隔烟水。
高达一九〇公尺,它从连云嶂奔腾而下,气势十分磅礴,附近有泷湫背,一帆峰,能仁寺等名胜,站在泷湫背上,可远眺主峰百岗尖。游雁荡山,响岭是中心枢纽,在这里不但有汽车开往各风景点,而且有直达班车往返宁波、杭州、温州等地。七、温洲俚语㈠打风痴「谈起台风的消息。胡颂平说:“在我的家鄕(温州),叫做『打风痴』,有时也叫『飓风』,从来没有听过『台风』的名称。”先生听到“打风痴”三个字,觉得很新奇,接着说:“你们的『打』字可能是从『大』字的声音变成的。英文的台风的『台』字
版权所有 中国社会科学院、中华全国台湾同胞联谊会、北京大学文化资源研究中心
大陆赴台之各省市同乡会文献社、社会科学文献出版社
您当前的IP是: Processed in 0.062 second(s)
京公网安备11010202008208 出版物经营许可证:新出发京批字第版0079号 京ICP备06036494号-19