文章上海俚语

来源期刊：《浦東》 第24期　 作者：隨波　出版时间：1981-04-15
关键字： 上海方言 江湖俚语 白相人

聚在一起，酒酣耳热之余，话题又集中在当年俚语上，摘录几则，以慰鄕思。其实这些江湖俚语，即使今日反攻囘去，恐怕也难听得到了。「光棍不脱手，脱手不光棍」，凡是钱财，钞票绝不能脱手，一落入别人掌握中，尽管爷亲娘眷，要想「还赵」自然不容易了。观乎最近市上发生的那件钱财纠纷，就是一例，「老鬼失匹」，犯了「光棍不脱手」之戒。虽有法律保障，毕竟也要大费周章。「若要风光，嫁个流氓，吃尽当光，不喊寃枉」，这是上海在租界特殊环境下，被欺凌的无知苦难女工们，仰慕那些当地流氓恶势力