本库收录台湾地区期刊,为给研究者提供原始资料,本库保存期刊原貌、未删改,不代表本库认同作者的观点和用语,请鉴别!
例:某甲在楼上窗台往下看见熟识的某乙路过而忽然停止不前。假设现在俩人是以北京话对谈:甲:是谁在楼下阿?乙:是我在这儿贝!甲:你在做什么咧?乙:我在这小便呐!假设现在俩人是以江浙话对谈,除了他们自己,没人听得懂:甲:杀个人在楼下?乙:阿拉在割里!甲:浓做啥个日踢?乙:阿拉在砸蟋!假设现在俩人以国语对谈:甲:谁在下面?乙:我在这里!甲:你在干吗?乙:我在小便!假设现在俩人是以台湾话对谈,简单多了,才三个字:甲:啥咪郎?乙:喜哇啦!甲:冲啥悔?乙:棒溜啦!假设
版权所有 中国社会科学院、中华全国台湾同胞联谊会、北京大学文化资源研究中心
大陆赴台之各省市同乡会文献社、社会科学文献出版社
您当前的IP是: Processed in 0.022 second(s)
京公网安备11010202008208 出版物经营许可证:新出发京批字第版0079号 京ICP备06036494号-19