文章《講粵語》淺談粵語與國語的相同與相異之處（一）

来源期刊：《嶺南特訊》 第393期　 作者：梁雪華　出版时间：2016-09-01
关键字： 讲粤语 汉语文字 国语 发音方法 教学经验

粤语与国语同是汉语文字，书写方式相同，只是字音不同，并有少数词汇与国语写法恰巧相反。例如：国语「素质」，粤语「质素」、国语「秋千」，粤语「千秋」、国语「隐私」，粤语「私隐」。其次，国语发鼻音的字，粤语同样是发鼻音的。例如：国语「你ㄋ一ˇ」，粤语「你nei5」、国语「泥ㄋ一」，粤语「泥nai4」、国语「恼ㄋㄠˇ」，粤语「恼nou5」、国语「腻ㄋ一」，粤语「腻nei6」。国语有发「ㄨ」音的字，粤语同样有发「w（呜）」音的。例如：国语「国ㄍㄨㄜ」，粤语「国