文章繞口令

来源期刊：《大埔會刊》 第45期　 作者：丘永平　出版时间：2009-01-01
关键字： 绕口令 推行普通话运动 往事追述 本土方言

绕口令又名拗口令，有些地方叫急口令，是上世纪卅年代民间广为流传的一种语言游戏。它的游戏法则是用语言声、韵、调极易混同的字交叉重叠一起编成句子，要你急速地一口气读好。如果你不认真识别每个句子中特别是连在一起呈正，反走向的三个近音字，念快了，往往容易出错，闹出笑话来。毫无疑义，我们客家地区当然也有本土方言的绕口令，现举两例供读者参考：例一：水打一双鞋，鞋在泥上埋，唔知系泥埋鞋啊还系鞋埋泥？例二：水打一双屐，屐在石上夹，唔知系石夹屐啊还系屐夹石？在例一中，我们