文章由明清小说用语对照今日的武汉话

来源期刊：《湖北文献》 第176期　 作者：周然 　出版时间：2010-07-10
关键字： 明清小说 武汉话 古今对比

文◎周然五百年前住在武漢的人講什麼樣的話？五百年來，武漢地區的方言又是如何演變的？方言多靠口耳相傳，雖偶有典籍記載，然而十分稀少。時序廿一世紀，我們想要知道明清時期居住武漢地區古人所講的話，實在相當的困難。武漢話主要指漢口話，漢口地處中原，素有「九省通衢」之稱，自明代成化年間開埠以後，商賈雲聚，客旅愈多，貨聚八方，貿易活絡，迅速發展成為全國四大名鎮之一。由於位處交通要津，與外界的交往頻繁，傳統農業社會生活日漸式微，到了明清，資本主義開始萌芽，手工業、商業...