文章拉汽笛为何叫作拉卫生

来源期刊：《寧波同鄉》 第362期　 作者：江鳥　出版时间：1995-05-01
关键字： 《伏跗堂琐忆》 汽笛引进 英文谐音 无关卫生

顷阅上期宁波同鄕月刊（三六一期）第七页，载有鄕亲穆福梁先生大作「伏跗堂琐忆」其中对于宁波话拉气笛叫作拉卫生，令人难解其意，兹特补充说明：汽笛是西洋产品，随着轮船、火车引进宁波，作为催促旅客之信号，早年在江东区有一家和丰纱厂也装有汽笛，作为员工上班报时之用，汽笛直径大小不同，笛声的音频高低也不同，老宁波人听惯后就能分别出宁绍、新北京、新江天是那一条船在催客、离埠、靠岸，来往上海的轮船是隔天往返一次。汽笛没有宁波名称，英文名称叫Whistle—谐音「卫生」拉