-
吾人可从浩瀚的方言的沙堆里，淘取到珍贵的地方风土民情的金银和钻石。四十年的变化，使家鄕的人事大非，甚至山河改貌，但是不变的，甚至更转趋鄕土的，是家鄕胶州的方言。四十年的离鄕背井，使我从一个四十年前完全说胶州方言的小孩子，变成了一个四十年来一直在耳濡目染、潜移默化下要接受台湾省中国语变调的壮年人。今天回鄕，再拾胶州方言，鄕人闻之皆惊，询曰：「为何少小离家四十年，至今还会说家鄕话！」我回答说：「我的家鄕语已变调许多。我在这四十年之所以还能讲讲家鄕话，是因为
-
113嘓（巜ㄨㄛ）。我睡的正熟，你把我嘓起（吵起）來了。114磨蹭（ㄘㄙ）。㈠你作工要快點，不要磨蹭（偷懶慢作）。㈡你還（厂ㄞ）不快走，在這磨蹭什麽（ㄇㄨ）？115吐（ㄊㄨ）。㈠河邊放的木頭要放好，不要被大水吐（冲）去。㈡夜裡下大雨，李家的雞被大水吐去啦。116揍（ㄗㄡ）。㈠日本鬼子被我揍死了。㈡今早抓到一個小偷，把他揍了一頓放了。117尖就。㈠這點東西，你都（ㄉㄡ）捨不得，眞尖就（不大方）。㈡你太尖就了，一本書（ㄕㄩ）都不肯借。118尖酸。就是說（ㄕㄩㄝ）話刻薄。119長...
-
224箸籠（ㄓㄩ ㄌㄨㄥ）。就是裝筷子的器具，用柳條或鐵絲編成約十公分口徑‘二十多公分長圓筒筐，掛在鍋臺邊牆壁上。225褪（ㄊㄣ）。㈠褪樹（將多餘的樹枝砍掉）。㈡褪褲子（脫褲子）。㈢褪長蟲皮（扒長蟲皮）。226拉下脚。你砌墻，我給（ㄑ一）你拉下脚（當助手）。227下脚。㈠殺猪、羊、牛等之頭、蹄、肝、肚、腸等均稱下脚。㈡好的材料用完，不能用的就是下脚。228就付。將就。㈠天冷了，我倆就付蓋一牀被子吧。㈡現在只有兩千元，你將就過一個月吧。229桄（ㄍㄨㄤ）。桄你（打你）一把掌...
-
濰縣王廣健鄕長，於本刊六卷三期，撰「漫談九九消寒圖」，讀之使人有回歸故鄕之感！尤以編者按語中，有「特別籲請本刊讀者爲之賡續」一句，願狗尾續貂。愚籍昌樂，與濰縣東西毗連，二者縣城相距五十華里，風俗習慣幾乎完全相同，甚至多有親戚關係者。但王君所舉九九俚語，則與昌樂略有不同。先祖母未受敎育，僅於幼年從太外伯祖父讀唐詩數十首而已。憶於兒時，寒冬已屆，大雪紛飛，羣集坑頭，閒話家常，時聞祖母吟：「大雪紛紛如鵝毛，身披馬糞頭戴瓢，如今我得安身地，可憐窮人怎麼着。」着讀...
-
山东文献第十三卷二期「故鄕齐鲁方言拾零」为俎鸿才先生大作，经俺阅读后，咀嚼起来，甚感兴趣。俺知道俎先生为鲁北寿光人，与俺家鲁西南鱼台县，有千余里之遥，但方言也都差不多，倍感亲切，益增思鄕之念！俺也凑凑热闹，说说鲁西家鄕的「砍子话」方言，也可说是「俏皮话」的另一种，但略有不同，比较粗野一点。俺遍查字典，都找不出这个「砍子话」的「砍」字到底用那个砍字，比较适宜，俺也拿不定主意，因为是说方言罢，俺就姑且以这个「砍」字，来砍几句吧。让久别思鄕的鄕亲们，咧着您的嘴
-
318膙（ㄐ一ㄤ）。我鋤了一天地，手上磨了個膙子（硬厚皮）。㈡這盆稀飯，涼了以後就膙了（稠稠的）。㈢小順子！你還（ㄏㄢ）膙那（ㄋ一ㄝ）（不動）幹什麽（ㄇㄨ）？你（ㄋㄣ）大叔在等你（ㄋ一）。319搬搬倒。㈠張大爺（一）每次生病都能紮固好，眞是個搬搬倒（不倒翁）。㈡搬搬倒，尖尖腚，什麽人，什麽命。320鴉鵲（一ㄚ ㄔㄡ）。卽喜鵲。如烏鴉大小，脖及腹爲白色羽毛，頭尾黑色，翅白、黑相間，鴉鵲爲吉祥鳥，烏鴉爲不吉祥。㈠鴉鵲叫，喜來到，朝（ㄓㄠ）報喜，夜報財，不晌不夜有客來。...
-
418撲摟（ㄆㄨ ㄌㄡ）。㈠你身上好多土，我給你撲摟掉（用手去掉）。㈡筐子裏的豆子；是誰撲摟（攪和）一地。㈢地上的包米，撲摟一塊（集合），裝到袋子裏。419捕摟（ㄅㄨ ㄌㄡ）。㈠米裏面有砂子，你慢慢捕摟（用手指播動），將砂子揀出來。㈡鍋裏炸油條，越捕摟（用筷子播動）越大。㈢把門口前石子捕摟一邊（ㄅㄢ）。420划摟（ㄏㄨㄚ）。㈠地上的黃豆，你用手划摟（集合）一堆。㈡地裏的草，已經亂了，用筢（ㄆㄚ）划摟一塊。㈢小李貪心不足，誰（ㄕㄩㄝ）的東西他都（ㄉㄡ）划摟（都要）。4...
-
临沂曹继曾68隶隶有跟上去、靠过来的意思。例：您俩隶前来，别人隶边上去。说文：「隶，及也。从又尾省。又持尾者从后及之也。」古尾作屄。段注：「此与辵部逮音义皆同，逮行而隶废矣。」集韵：「隶，音队。」台湾语典：「隶，追随也。谚曰：『嫁护鸡。隶鸡飞，嫁护狗，隶狗走，嫁护乞食棺笳注斗。』护，方言记音字，给，与之意。按：隶在家鄕较僻地尙流传，读如得。69不则声——不做声谓不言语也，不出声，不说话。例：临沂儿歌：「谁放了屁，不做声，腔里夹个木铃铛，一走一刚当，掉了再
-
—光棍儿成年人不娶妻，叫光棍，或作光棍儿。决心不娶则谓之打光棍。例：聊斋通俗戏曲选，姑妇曲二：「若还得娘喜，情愿打光棍。」谓休妻不再娶。淸楚鼓词俚曲选下慈悲曲一：「陈氏死了，以理论起来，既有了儿，就不娶也可以罢了，只可是打光棍也是难呢。」谓鳏居不娶。章氏新方言，释言：「今人亦谓无室家为光棍。」国语辞典：「光棍儿，无妻者。」按：家鄕话称成年而无妻者叫光棍。不管鳏居或未婚，凡决意不娶者，皆称打光棍。打瓦——儿童游戏的一种，玩法：儿童各持方瓦一片，瓦可直立亦可平放
-
于寶麟先生，濰縣望留鄕人，歷任排連長、參謀，現任榮工處北迴鐵路施工處課長。
京公网安备11010202008208 出版物经营许可证：新出发京批字第版0079号 京ICP备06036494号-19