-
日前立法院发生「方言风波」，吵出不少问题。有一件副产品，便是大众传播界在敍述这个事件时，或用『台语』，或用『闽南话』称之。甚至在一篇文章中，前称『台语』，后称『闽南话』，用词之混乱，亟待澄清。对于大多数的河佬人来说，他们认为自身是台湾人，讲的当然是『台湾话』。事实上，在廿多年前，政府大力推行国语运动之际，禁止的方言也以『台语』名之。其后或因畏于『地方分离意识』的形成，或因为符合实际的情形，『台语』在官方用语的词汇，便成国『闽南语』。事实上，使用『闽南话
-
我人到台湾最感快意者，是推行国语的成效，现今在此的儿童少壮，国语都说得正确流利，连鄕间的农妇村老亦能说，不能不称赞当地人之好学，推行者之有方，以视鄕国一向推行国语状况，差得多。惟最近则有人以为干劲渐松，对方言大打主意，屡在报上发议论，提出若干方略，责成文化运动者推行，如开会必用国语，公务员服务用国语，座谈或家庭之间，尽量用国语，电视方言应再减少。以至攻击布袋戏，说是喜欢看者多荒功废事，儿童学其飞走跌伤残废。反面的，则有一县议会萧议员，令一议员用方言发言，被斥
-
老学庵笔记：「京师语曰：户度金仓，日夜穷忙。」杨万里诗：「晓起穷忙作么生。」踣倒——顚仆曰踣倒。踣同仆。吕氏春秋：「将欲擧之，必先踣之。」倒即顚倒。诗经：「顚之倒之，自公召之。」沿投——称人佼好曰沿投。谈荟：「张晔沿投，不逊潘岳。」乃「沿街投果」一语之浓缩。见笑——羞耻曰见笑。庄子：「吾长见笑于大方之家。」注：「谓智识浅近，为有道者所见而笑也。」姿娘——妇女曰姿娘。姿，容色也。后汉书：「姿色端丽。」方言：「娘，少女之称也。」娘子——称妻曰娘子。辍耕录：「都下自庶人
-
四两阮仔无自己除呢，惟土话仍写谐音别字。又基督敎会的圣诗，是用土话吟唱的，因诗词又要使人阅读明白，不尽采用土话，例如赞美不写阿老，眼泪不写目滓，初期名养心神诗，话与字音之别，在字旁印有小圆圈作记号，今名圣诗，已不加圈了。又昔日外国敎士所编的白话字字典，内容大都是闽南话，收罗相当丰富，以上皆可作硏究方言考证资料。白话字字典，每一不同之字，附注汉文，所注闽南音甚准确。昔时四书为必读之书，互相传授，读音差错，人知指正，几十年来用敎科书敎学，传讹者时有所闻，擧一个
-
大陸來台的人士喜歡在春節的時候，將春或福字倒掛，稱之春到、福到討個吉利。可是如以台灣河洛話唸起來，即成倒春、倒福，意思完全相反，而成不吉利，所以傳統的台灣文化是不把春、福字倒掛，而貼正討個年年有剩餘，年年有福氣。又如台語的「猪公」、「猪母」，北京語爲「公猪」、「母猪」、「人客」變成「客人」。可見其語言文化構造上的順行與逆行的現象。自從黃巾之亂、秦漢帝國崩潰以後，歷經四百年五胡亂華戰亂、匈奴、鮮卑、羯、氏、羌各族入主中原，殘存在華北的漢人漸被外族同化，而逃...
-
的福佬既是大都由福建移来，所说的亦就应属于闽南语系。目前在广东的潮州、雷州、琼州的语言，因分居久，环境不同，而成微小的差异，但大体上，仍可与闽，台人通话。所以潮州戏剧经常在闽南，台湾，南洋流行公演，受人欢迎，当其盛时，多至一百余班，每班由五六十人至六七十人不等。潮戏是「九一八」时停止来台公演）。但因此一语系本身受了千余年来在全国文字、语言，渐趋统一的影响，变为地区方言，在家鄕的「话」尚可在自己地区通用。但不通用于外区；故此不得不将原有的「音与字」改用为外地
-
闽南方言，是在本地使用最多的中国方言，大部分说得一口流利闽南方言的人，可能都是知其然不知其所以然。尔近，有不少学者专家致力于研究闽南方言，或台湾语，逐渐受到语言学家的重视，其主因是闽南方言保存了极有价値的我国古语。目前旅居美国的前台大中文系敎授吴守礼，自一九七三年退休之后，即全心致力于研究编纂「综合闽南方言基本字典」，历经十余年终于完成，全书厚达一千五百页，近日刚刚印妥第一册「緖言」，全书可望年底问市，由林维源先生纪念基金援助研究出版。「緖言」一册的内容
-
闽南、粤东的客家，系在明末淸初以来，不断移居台湾而形成。所以，无论大陆或台湾地区，客家的语言保留很多我国古代语言的音韵，便是这个因素。其次，当五胡乱华，客家源源不断地迁往闽南定居的时候，福建仍为闽越的种族所居住，有关福建的中原化，是在唐代才开始的。提到闽越种族，亦即所谓的古代无诸的无裔。唐代，漳、泉方面因陈元光平定当地的土著，而推行中原化，福州方面有节度使王审知，自称为闽王，也推动中原化的工作。因为福建的周围都是高山，与大陆其他地方完全隔绝，所以福建的方言
-
乐史著）的说法，晋时塞外民族——五胡——扰乱中原，造成晋怀帝永嘉（公元三〇七——三一二）年间的兵乱，追使东晋渡江，连一些贵族绅士，也避难来到以泉州为中心的闽南，因此设置了「晋安郡」。顾名思义，这地方在晋代实在是：汉族的难民「苟安」的地方。——因为在三百年后的唐朝，这地方还有蛮獠顽抗的情形。（详见后）。所以乐史的传说性记述，只能说明：汉族确曾到达华南，至少成为「入闽」的先声了，在方言上虽然还不能谈到闽南方言的形成，也算是有了滥觞起源了。晋代以及继起的宋、齐
京公网安备11010202008208 出版物经营许可证：新出发京批字第版0079号 京ICP备06036494号-19