-
黃泥巴腿—農夫自況。二五褦襶—㈠傻不懂事。㈡涼笠。蓋字寶——以兩枚中有方孔之古銅錢，用拇、食、中指捏住，無名指向外捻撣，使在桌面上旋轉，再手持木碗（外部套縫有護皮），將之揜蓋住，賭客隨之押注，憑機智、聽音響、運道、經驗賭「碼」（即有字之面）「曼」。另可一敘者，未開寶（揭木碗）前，尚有各種賭法：可全包，可部份讓出，可外加，錢數多寡端視買（賭客）賣（寶官）雙方之契合。搖單雙——博戲之一種、賭具為兩顆骰子入杯盒內，合蓋搖動落定，論方位講內外猜點數，莊家裁定輸贏...
-
不一定是天天洗身，汗水和灰尘随自然蒸发风干后，留在皮肤上的一层汚秽，便是「垢圿」，兴山鄕亲大人小孩都叫「垢圿」，连读音都一模一样。兴山鄕音，有很大一部分口语与文字，都很文雅易懂，祇有极少一部分鄕土语音，表面看来有音无文字，实际上这所谓有音无字者，可能与文字语言之修习功力有很大关系。有音又有字的兴山方言擧隅兴山县小老鄕，旅居台湾的不多，以往数十年岁月，聚会「粉白」机会绝无仅有，往后能人辈出不能说没有，与笔者常有联络的，多系藉电话聊聊天，有时鬪鬪嘴，相互天南地北
-
社团语，也叫社会方言，包括隐语（暗语、切口）、行话（市语、局子）、俚语（俗话、土词）等等，以其奇特多趣吸引著老中青少，广泛应用到日常语言中，增添了生动性趣味性，也呈现了晦涩难懂的成分。为此，有的出版社特组织编纂了这方面的辞书，上海辞书出版社的《俚语隐语行话词典》（一九九六），收了全国各地流行过和流行着的社团语词条，其中的一些也是武汉、湖北所流行的。现将该词典中特别注明「湖北武汉」的条目摘录于下。笔者对释文作了某些修改和补充。一甩手——指数目五。手有五指
-
，对外公当然是称「嘠公」。究竟这个「嘠」字音是怎样来的，实在说，外婆叫ㄍㄚ·ㄍㄚ，与国语注音同音的国字也祇有这个「嘎」字，免强谐音，除此而外，没有适当的字来表达，但本文的题目是——兴山县方言俚语之蠡测，题目的字裏行间，似乎还偏重有音有字的探讨，所以，外婆为何称呼ㄍㄚ·ㄍㄚ？以及这个ㄍㄚ音的国字怎样写法？就必须加以深究和探讨了。话说兴山口音，一般把艰难辛苦的「艰」字，很多人都发音作「甘」音，因此艰难辛苦就自然而然的都说成「甘」难辛苦，这是因为古无轻唇音丩ㄑㄒ，祇
-
文◎朱介凡（注：朱介凡與夫人姚青新婚合影，湖北鄕親中著名的恩愛夫妻。）這是母親常愛道說的一個家庭裏的老故事。她的外祖母王太家家，是漢陽姚湖鄕里的人。那地方在嘉魚縣的簰洲對岸當時城裏人都把鄕下地方看得十分曠野，把鄕下事情說得十分荒唐。迷信的事也特別多。王太家家是一個頂嚴厲的老婦人，就是最頑皮的小孩，即令見了她臉上堆著笑容，都會害怕的。她的眼睛有一股嚴峻不可抗拒的光芒。她老人家個性倔強，例如有一個凳子絆了她的腳，她一定把這東西當爲人一樣，會還她一腳。她是不准...
-
评议灵活、简短，但不及书面语言完整、谨严，而且可带有方言特征。口头语与书面语相互影响、转化，共同存在一种语言文化中并共同发展着。在语言中，口头语更具原生态。在结构上，口头语比惯用语简单些。穷事忙 假装蒜格在外 气头上牛脾气 牛经济针头线脑 小心眼奔断绳 夜猫子烟妈 生意精庄稼汉 牛把式小气鬼 酒鬼流浪汉 小媳妇爱嘴 娘娘腔喝西北风 好做手小不点 小精灵怪好 捋不齐老好人 鸡娃子日他妈 马虎干吃马虎 吃香划不来 不划算鬼把戏 假惺惺糊涂蛋 心肝宝贝二球 二流子
-
过。涂翔宇，卢业高二位鄕长的大作「漫谈湖北话」和「湖北谚语集丛」。读来眞是囘忆无穷。现时在台湾，很难听到同鄕们讲纯脆的湖北话。因为离鄕年久，大家普通话讲惯了。以笔者来说，见到同鄕，总想用方言「表现」一番，说来不但生硬，并且几句以后，「综合」语出。口不从心，奈何。去字平时用得最多，鄕友们交谈时鄕音已放弃不用。想不到在平剧中居然还能听到。「法门寺」刘谨与贾贵的一段对白：刘谨：「瞧瞧丂、，看那女子身旁有状无状……你到是丂、啊？」贾贵：「我这不是丂、了吗」。语失而求诸
京公网安备11010202008208 出版物经营许可证：新出发京批字第版0079号 京ICP备06036494号-19