-
方言之作，始于子云；惟记于都门，多集各方殊语。若后有张愼仪之「蜀方言」，始为保存一隅专著。今则仅就自贡市述之，捃拾无多，恐亦与全蜀无干也。再则全川于明淸之际，有张献忠之乱，刼后移民遍及南北各省，而「湖广（南北）塡四川」，尤其著者。自贡市一地，原属富顺及荣县，且与威远亦有牵连，以下所列，特殊至何种程度，不无问题。抗战期中，晤湖南刘朴（文字学家）先生于自井之国立工专，伊云川多古音，泰半有其来源，惜未能一一请教耳。玆录自贡市方言如左：「松个」：甚么也，如「你
-
開口問啥子。說笑散罎子。駡人格老子。打架捲袖子。伸手抹帕子。還手抓領子。村言不入耳，舅子龜兒子。提勁掀飛機，拳頭亮定子。曲指敲額頭，是挨括墜子。南邊喚蠻娃，統稱小孩子。講話打啞謎，叫做碾言子。半天雲頭張口袋，看你裝瘋子。四月栽秧子。六月打糓子。糧戶收租子。佃戶請收少點子。吃飯造粉子，碗叫蓮花子。筷叫篙竿子。湯匙剗翅子。呼朋上館子。爆肚子，煎肝子。煨蹄子，蒸肘子。無人吃是豬胰子。開洋菜心子，白油菜台子。鴨號扁嘴子。魚稱擺尾子。鶏喚長冠子。豬血曰旺子。下酒蚕...
-
三、釋言（續）短鬍子：曰鬍，讀如諾。唯諾：應人語，曰哦哦。沒有：曰昧得，昧讀平聲。沒有吃，曰昧得吃。合意：曰歸意，亦曰對頭。唾而不受：曰呸呸。做得好：曰要得，硬是要得。老己：輕人語，輕人則呼之曰，那個老己。老革：對長者之輕呼。某一方：曰那一塘，這一塘。誰人：啥個，啥東西，罵人語。何事：曰啥子，啥子事。驚喜：曰嗨！驚嘆：曰唉！夥！開玩笑：曰涮罎子，辦燈。格老子：罵人口頭語。送娘子：口頭語，什麼事？跌交：摔筋斗，得意狀：曰好跩音㞢㐅ㄞ。妖嬈：曰妖圓。玩一會：...
-
方言可以表现各地方的特殊风习，近来各种文学作品引用各地方言者亦渐多，读起来可以增加作品中的鄕土风情。同鄕人在异地相见，偶用方言，顿觉有几多亲切之感。现就记忆所及，将重庆一带的方言，略擧几十则，幷加解说，以供大家的参考。「幽」：幽默的幽，讽刺的意思。如故意摹仿他人的态度或语言，便叫做幽。「幽串了」，犹言幽得太厉害了，更引起纠纷的意思；如言被人纠纒着叫做某人把我「幽倒」。「杂」：音咱，著名口头语，如这（音了）杂或这个杂。四川一句流行语：「成都龟子重庆杂
-
收罗甚广，忌讳字音，似尙无专著，说话临时机警巧饰而已。其次则为村话，开口伤人父母，如「跟老子」之类。或开口不离人体某部份名词。多半被视为下流话。假如从人类进化史观点而论，此类语言，有其原始性，并无下流之可言。比如二人言谈之际，不到动气程度，「跟老子」决不致出口。此沿于初民母系社会，又无家聚居，子见父时，或不相识，致于动武，父称老子，为表明关系，以息鬪争，亦自然之理也。此不独吾蜀为然，各省方言均如此。舍此以外，蜀中一般语言，妙合比兴，或寓幽默感。兹擧例如
-
我中华民族，人口众多，聚居之地幅圆辽阔，由于山川阻隔，交通不便，所以方言繁杂，初听若众口异声，意不可解；然而，细考之又均有理可寻，融为一体。常言道，我们都是黄帝子孙，有人将信将疑。假如，有心人士，能将各地方言，加以整理，从古语古音相通，证明所有中国人均源出一系，便信而不疑。如此，不但能增进民族的情感，进而可了然于古语古音和今日语言变迁之端倪了。笔者，少小离家，鄕音渐渺，近年得有机会追随于同鄕尊长间，偶或一聆鄕音，倍感亲切，然当思及家鄕古语中的眞正含意，与
-
民國三十年代初期的某年，鄕友陳幸農去江津城內縣女中，探望他一位本家女兒。跨入門後，兩人在運動場裏邊走邊談，眼之所見，場周一幢幢平房平屋，自有其結構參互整潔之美，心裏不禁激起一片獲得證實後的喜悦與滿足。爲了限於規定會客時間，須善爲把握，正私下盤算着在跟前適當處坐談，話未出口，怎麽，乍一眨眼，驀地瞧見他侄女張開膨膀，端的攔阻着一位從斜前方閃出，勢欲擦身而過的俏秀女郞，因而興冲冲地相互偎依着，並介紹她給他說：「大伯，這是我的好友，薇薇，家住本城內，出生地山東靑...
-
一、「雁鵝雁、扯扁擔，扯到張家河壩吃早飯娘吃鍋粑兒吃飯，老子回來啃罐罐，啃不動，儘叫喚。」從這首兒歌，可見父母養兒之苦心，好菜好飯，全讓給兒女吃，母親只吃些鍋粑，父親啃罐罐，意思是說吃剩下的碎屑飯菜而已，天下爲人子者，能不思如何報答親恩嗎？二、「羞！羞！羞！鷂兒打斑鳩。」小孩穿開襠褲，露出他的小斑鳩來，大人看到逗着他玩，小兒們也互相唱着笑謔。三、「八歌八歌撿乾柴，一撿檢到石梯巖。遇着哥哥正回來，哥哥撿到柴一擔，叫我挑回家吃飯；嫂嫂不肯給我吃，還駕我是狗養...
-
二、釋形體口：曰嘴巴，牙巴，故批頰曰打牙巴，又與耳相連，又曰打耳巴。眼毛：稱眼䀹毛，䀹，目旁毛也，故瞬目曰䀹（眨）眼睛。大聲哭叫：曰嘶聲嚎氣，又謂聲破者，曰沙喉嚨。啞子：曰啞巴，啼極無聲，曰哭啞了。旁光：尿脬（音肚）。臀：尻子，尻、讀若溝。陽具：成人曰龜頭，嗚（鷄）巴，錘子，卵子。小兒曰■■，鴨兒。陰器：說文牝母畜也，故稱女陰曰牝，讀如批（ㄅ一）血：稱■（妄子），猪血曰猪子，鷄血曰鷄子。鷄胸：鷄脖子。拉屎：窩把把。三、釋言不須說：不消說。大飮：曰（喝），...
-
读到本刊两篇记载四川方言的文字，使我很感兴趣。现在也把我个人所想到的，写在下面，以供大家的参考。如有字音及意义不甚相符之处，还请读者指正。「堂客」：妇女称谓，自已的妻子称「我的堂客」；指别人的妻子称「某某的堂客」。「舵把子」：哥老会的首领；一般泛称地方上有势力的人。「掌脉」：各种工匠的头目，如厨房有许多厨司，其中头目称为「掌脉」。「夹尾巴」：吝啬之意，或没有骨气之意。「背时」：指某人境遇不好之意。骂人时亦常用，如说：「你这个背时的、」「刮刮匠」：指剃头匠
京公网安备11010202008208 出版物经营许可证：新出发京批字第版0079号 京ICP备06036494号-19