-
潮州人，據說海外有千多萬人，香港亦有百多萬，因此到處經常聽到「潮州話」。有人說潮州話多屬土語，事實上潮州的先民都是中原移民南來，所以潮州話大部份很是文雅，有音有義的。例如廣東話，問人在家否？說：「喺唔喺度」，國語則說：「在不在家」，潮語亦說：在不在（在字刀字上），與國語雷同。廣東人做事情進行時，稱謂「做緊」，如做緊事、吃緊飯、唱緊歌。但潮語則稱謂：在做事、在吃飯、在唱歌。與國語雷同。國語稱漂亮的東西，稱謂「美麗」，廣府話稱謂「靚」，但潮州話則稱謂「雅」。...
-
昏头昏脑，到处乱撞。（卅五）七窍生烟——人身只有七窍，全部生烟，言人发怒，周身冒火，已达不可遏止的地步。（卅六）七上八下——言人主张不定，或是临事而惧，情緖紧张，心中忐忑不安。（卅七）七横八竖——关于「七」和「八」在一句中的方言比较的多，因为由一到十、七、八接近九、十，所以用它来形容多数，有点夸张性。这句也是形容杂乱，不够整齐；也可以说「横七竖八」。（卅八）七顚八倒——这是形容一个人无论是说话、做事、总是顚顚倒倒，没有次序，没有条理。（卅九）七嘴八舌——这是集会
-
一個爆仗半天響：爆竹家鄕叫爆仗，原是用火燃燒竹竿，竹有許多節，節與節之間充滿空氣，因燃燒竹竿溫度逐漸增高，竹內空氣漸漸膨脹，當竹竿受不了膨脹的壓力就爆破發出響聲叫做爆竹。發明火藥之後，爆竹改用火藥，用多層紙張，緊緊包裹火藥，上端用麻線紮緊，裏面除火藥之外，沒有空氣，也不流通。點燃了藥線，再引燃火藥，火藥變成氣體膨脹爆破。而且上半段竄空上升，又發出響聲。一捧一彭的聲音震驚了鄰近人耳。這種爆仗叫高升，推動人造衞星升空的火箭，就是中國高升的啓示。當發生了一件新...
-
我中华民族，人口众多，聚居之地幅圆辽阔，由于山川阻隔，交通不便，所以方言繁杂，初听若众口异声，意不可解；然而，细考之又均有理可寻，融为一体。常言道，我们都是黄帝子孙，有人将信将疑。假如，有心人士，能将各地方言，加以整理，从古语古音相通，证明所有中国人均源出一系，便信而不疑。如此，不但能增进民族的情感，进而可了然于古语古音和今日语言变迁之端倪了。笔者，少小离家，鄕音渐渺，近年得有机会追随于同鄕尊长间，偶或一聆鄕音，倍感亲切，然当思及家鄕古语中的眞正含意，与
-
爸爸沒死同事白君向大家說：「昨夜正擬休息，突接老友電話邀飮。子夜歸來，房門內扣，無奈投宿小旅館。今晨返家，老遠就看到托鄰人照管的二歲幼兒，站在二樓陽台，神情呆滯。突然四目相接，兒子大叫：爸爸莫洗（死）！爸爸莫洗！」香港第一友人老周初次出國觀光，返後盛讚香港遠勝台北。我說：「不見得！」「不見得！」老周提嗓門：「我在香港橫越馬路，仍然向左看，剛一舉步，突然發現，右腳邊停靠一輛大巴，無聲無息，嚇一大跳。假如在台北你過馬路先向右看，不被軋死才怪，不信你試試看！」
-
痱子瘤當大毒：痱子是最輕微的皮膚病。人是溫血動物，許多溫血動物或禽或獸長滿一身羽或毛，用來保護體溫。到了初夏毛羽退落，變成稀稀疏疏，好像換了件單衣；到深秋又換了一次毛，長得濃濃密密，猶似一件冬衣。人因穿着衣服，幾千年下來，體毛已經退化。僅留下疏朗的汗毛，爲人類調節體溫。外界溫度高影響體內溫度時，部份水分化爲氣體由汗毛孔排出。再高時體內排出水分，成爲汗珠排到體外，以散發體內溫度。如果排汗受到阻礙時，如坐辦公室手臂靠在桌上寫字。靠桌上段手臂皮膚就呈現紅色小斑...
-
四、乡音谚语前接祚杰兄来函，云及同鄕会将在春节期间举行团拜等，事前要筹备，为其烦忙之一。可是我个人在屏东，终年碌碌，连近在高雄的同鄕，一年也难得见面一次，由于南部没有同鄕会的组织。台北市的同鄕能够聚会，能够团拜，这实在令人羡慕的事。如果「他鄕遇故知」，为人生一乐，这个「故知」再是同鄕，一定是乐上加乐也。我在「忆扬州」前集中，曾写过一篇「方言俚■」，大致是敍说家鄕的「土语」、「扬州腔」，如「小大子」、「洋胰子」之类，至于家鄕的俚谚，似乎甚少渉及。现在正好乘
-
火熱 熱呼呼。火，火一樣。例：「一聽到這消息我心裡火熱嗬。」冰冷 寒冷。冰，冰一樣。例：「人會嚇嚦手腳冰冷。」滾圓 圓。滾，圓而可滾。又稱「骨碌圓」，骨碌，滾的樣子。例：「十五夜月亮滾圓嗬。」屁輕 非常輕。屁，屁一樣。例：「你人咋屁輕啦？」又稱「屁搭爛屙輕」。噴香 香噴噴。噴，氣味的流動，噴溢。例：「這份人家來的煮啥東西啦，我遠遠路就聞著噴香味道。」筆挺 挺括。筆，如筆桿一樣直。例：「褲腳筒裡這兩根筋倒是燙嚦筆挺嗬。」嫡親 直接的血緣親屬。嫡，正，正宗。...
-
漆黑 烏黑。漆，音「尺」，生漆，中國漆，色黑亮。例：「下鄉去嚦兩日，人會曬嚦漆黑。」又稱「漆黑墨爛」，墨爛，爛墨色。漆烏 同上。烏，即是黑。可與漆黑互用。又稱「漆烏泥爛」，泥爛，爛泥，黑色。漆暗 黑暗無光。漆，音「尺」，生漆一樣的黑色；暗，無光亮。例：「外頭漆暗嗬，你還是帶盞手電筒去好。」錚亮 光線明亮。錚，金屬的光澤。例：「一覺困轉（醒來），天倒錚亮嚦。」雪亮 明亮而清楚。雪，雪光，雪夜不暗，識物皆清楚可見。例：「群眾眼睛和眾（都）雪亮嗬，你賴也賴勿掉...
-
午、數字（續第八十九期）（十三）大家同一鍋吃飯—這是勉人要團結，司心合意。無論家庭、商店、團體…，大家旣在一起共同生活，便不應存三心二意，爾虞我詐。（十四）一一當當（讀去聲）—這句話的解釋，是指一件一件的事，都能做得妥妥當當。因此一個人的生活或工作，有條有理，絲毫不亂，別人便贊美他「一一當當」。（十五）一塊糕搭一塊饅—吾鄕風俗，送人遷居多送饅頭和糕，一盤糕和一盤饅。因此引用來指夫妻配合，兩人的個性、所受敎育、以及家庭環境…等，很難相同，必須柔以濟剛，勤能...
京公网安备11010202008208 出版物经营许可证：新出发京批字第版0079号 京ICP备06036494号-19