本库收录台湾地区期刊,为给研究者提供原始资料,本库保存期刊原貌、未删改,不代表本库认同作者的观点和用语,请鉴别!
而上南与中南,中南与下南同学则因相处接壤,语言稍较接近,彼此往来较密切,情感较融洽。但全县方言虽极复杂,而有些名词、形容词及谚语,大致都差不了很多,甚有许多和「客家话」相似或完全相同,研究起来,颇饶趣味。兹凭记忆所及,列举并解释如后,以供老辈回忆,在台出生靑年子弟探讨玩味。名词、形容词一、「公太」为曾祖父,二、「婆太」为曾祖母,三、「叔公」为叔祖父,四、「叔婆」为叔祖母,五、「老公」为丈夫,六、「老婆」为妻子,七、「两公婆」并称夫妻,八、「子嫂」为兄弟之妻
谚语即俗语。虽然通俗;但多数都是由有学识经验者所拟定的。再经过千百年之相传,大众都认为合情合理,然后才能立于不敝之地。谚语中多属至理名言,可以作为格言用。或者是幽默语,使接受者当时,不感有难堪之处。有益于世道人心,并有助于语言文字之不足。有的一句谚语,可以替代许多语句,而且更加明显。因为有的人说话甚无条理,人家听了半天,还不知他所说的是甚么意思;如果能够用一句谚语来代替这些话,听的人马上即可明白了解。是以谚语之用途,甚为深广而收效至宏。兹集福州谚语较为
冬寒之时,极想弹一床新棉被过冬;但未能筹得此款,只好在心中想望而已。三五九、臭也有臭瓮通 物以类聚。恶劣的人,也有坏人跟他在一起,或是丑妇也有丑男娶等,均可引用此谚语。三六〇、圆鼎对四角甑 此谚乃为:「枘凿不相入」之意。凡物与物,或人与人之间,不能调和或配合,均可以此谚喩之。三六一、五帝惊呆人 五帝是福州有名之瘟神,计有张、钟、刘、史、赵五姓,皆凶恶异常,而对于恶人,彼等亦无法应付,且受其侮弄。此谚以喩:世人之「欺善怕恶」,或「强中胜过强中有」之意。三六二
版权所有 中国社会科学院、中华全国台湾同胞联谊会、北京大学文化资源研究中心
大陆赴台之各省市同乡会文献社、社会科学文献出版社
您当前的IP是: Processed in 0.148 second(s)
京公网安备11010202008208 出版物经营许可证:新出发京批字第版0079号 京ICP备06036494号-19