-
上海为我国第一大埠，十里洋场，五方杂处，言语之复杂，为他处所未有，且因外省及本省各地旅居之人口，远超过土著，以致眞正之上海土话，说者日少，玆将战前通行之方言，略述如次，至如广东宁波等处之鄕谈不预也。南海，南面之意居租界者称南市为南海。北海，即北面，居住城内南市西区一带者，每称公共租界之北，为北海。地皮，未有房屋之空地也。搬场，移家也。碰和，鬭麻雀牌也，以四人为一局。露天牌九，牌九亦赌博之一，然露天牌九，非眞在屋外鬭牌，实指男女之野合也。滩黄以弹唱为营业
-
牛 讀紐音，平聲。北鄕叫「牛得」。馬 讀若Mo，長音，去聲。北鄕叫「馬得」。羊 讀也音，去聲，城叫「羊隻」，鄕叫「羊得」。猪 城叫「租」，鄕叫「舉」，平聲。北鄕叫「猪得」。騾 城叫「虜隻」，鄕叫「虜得」。驢 城叫「呂隻」，鄕叫「李得」。狗 讀若Gei，上聲，城叫「狗隻」，鄕叫「狗得」。貓 讀廟音，平聲。北鄕叫「貓得」。鼠 城叫「老楚」，鄕叫「老去」。鳥 城叫「確隻」，鄕叫「確得」。鴉 讀若英文字母O，平聲，一般叫「老鴉」。鷄 讀若英文字母G，平聲。鴨 讀阿三阿...
-
方言可以表现各地方的特殊风习，近来各种文学作品引用各地方言者亦渐多，读起来可以增加作品中的鄕土风情。同鄕人在异地相见，偶用方言，顿觉有几多亲切之感。现就记忆所及，将重庆一带的方言，略擧几十则，幷加解说，以供大家的参考。「幽」：幽默的幽，讽刺的意思。如故意摹仿他人的态度或语言，便叫做幽。「幽串了」，犹言幽得太厉害了，更引起纠纷的意思；如言被人纠纒着叫做某人把我「幽倒」。「杂」：音咱，著名口头语，如这（音了）杂或这个杂。四川一句流行语：「成都龟子重庆杂
-
我 額倭切，讀去聲。你 讀若英文字母ng音，去聲。他 讀若Tar平聲。我們 我讀音見前，們讀擠音。你們 你讀音見前，們讀擠音。他們 他讀音見前，們讀擠音。我家 讀若我Gar、Gar平聲。你家 讀若你Gar。他家 讀若他Gar。我的 讀若我格。你的 讀若你格。他的 讀若他格。一 讀亦音。二 讀而音，亦讀倪。三 讀山音。四 讀尸音，去聲。五 讀英文字母ng音，上聲。六 讀若洛。七 讀若吃。八 讀若巴，入聲。九 讀若久，上聲。十 讀若什，入聲。百 讀若Ba入聲。a短音。千 讀若簽，...
-
过。涂翔宇，卢业高二位鄕长的大作「漫谈湖北话」和「湖北谚语集丛」。读来眞是囘忆无穷。现时在台湾，很难听到同鄕们讲纯脆的湖北话。因为离鄕年久，大家普通话讲惯了。以笔者来说，见到同鄕，总想用方言「表现」一番，说来不但生硬，并且几句以后，「综合」语出。口不从心，奈何。去字平时用得最多，鄕友们交谈时鄕音已放弃不用。想不到在平剧中居然还能听到。「法门寺」刘谨与贾贵的一段对白：刘谨：「瞧瞧丂、，看那女子身旁有状无状……你到是丂、啊？」贾贵：「我这不是丂、了吗」。语失而求诸
-
注：《温州方言文献集成》主编郑张尚芳（中）、沈克成（右）和顾问潘悟云（左）。（温州网））二〇一三年五月十四日，由著名语言学家郑张尚芳、沈克成主编的《温州方言文献集成》举行首发仪式。这本书由温州市图书馆策划统筹、温州文化研究工程资助出版。第一批成果共三卷，由浙江人民出版社采取影印的方式出版。因为清代之前以及一九四九年以后的温州方言著作多已出版，这本《温州方言文献集成》主要收录了清代至民国时期研究温州方言的著作。《集成》前三辑收录了十七种温州方言著作。第一
-
京滬鐵路以北火車站（簡稱北站）爲起點，經眞如、南翔而達南京。滬杭鐵路以南火車站爲起點（簡稱南站，在南市半淞園附近之車站路）經龍華，莘莊而達杭州，兩路初不相連，旅客極感不便，路局嗣特自北站附近之潭子灣起，向東南另舖經梵皇渡、徐家滙而至新龍華之鐵路一段，凡由北站及南站開赴杭州之火車，卽在新龍華會合，銜接南開。待至民國二十六年八月：中日滬戰發生，南站被日軍炸毁焚燒，夷成平地，至勝利時仍未恢復，故以後由滬開杭之火車，卽全部由北站開出，不復在新龍華會合，同時將梵皇...
京公网安备11010202008208 出版物经营许可证：新出发京批字第版0079号 京ICP备06036494号-19