本库收录台湾地区期刊,为给研究者提供原始资料,本库保存期刊原貌、未删改,不代表本库认同作者的观点和用语,请鉴别!
译出莫氏短篇,七十年来,竟无其人。当年,我读完了赵译的八册精装本,却不及读莫泊桑任何一篇短篇小说的印象强烈。莫泊桑短篇小说之受到世人看重,在其干净利落的手法。撷取人生片段予以描绘。必在人物、故事、情节、语言、心理、气氛的结构,均匀安排,简切入题,不让小说成为一篇散文,或只是散文篇章多了些人物对话而已。从事文学写作的人,都有过写短篇小说的经验。由于不曾严格要求自己,未筛检不合格的作品,往往只是落个「不入流」。其时,与风露旗鼓相当的作者,短篇小说写得出色的,仅得
是由于我的「感觉」比较多,比较复杂。怎么说呢?同样一本书或一篇文章,有人看了无动于衷,我看了可能百感交集。我不是那种一只蚂蚁爬到手上来,才感觉得出的人,而是牠朝我爬出第一步时,就有感觉了。「写」,是唯一可以表达此种感觉的方法。这里要讲的是我已忘怀许久的经验,大概是我这只毛虫吃多了叶绿素后,才记起当桑叶还未发芽,曾经以蒲公英填肚子的最初。原来我的写作是由「告状」开始的。告状,当然不是上法院告状,而是向父亲告状,诉说自己的委屈。我生在一九一九年,正是新旧文学交替
二十二年暑假考入东北大学中国文学系,为了课程标准问题,我代表全班同学与系主任马宗芗辩论,争执其久,嗣经文学院院长方永蒸老师平衡,终获公允决定。在校四年,所研习者以经史诸子为重心,而词章列为次要,新文艺尤次之。当时敎授陈容极为坚强,诸如三礼学与小学、音韵学权威吴承仕、史学名家柯昌泗、考古与文字学权威钱玄同、词章骈体文名家彭一尤等,皆为一时之选。这时华北风云日紧,靑年爱国运动澎湃一时,所谓:「兵戈消尽让书心」,对于文学的研究与写作反不如中学、师范时代那样勤奋。记得
版权所有 中国社会科学院、中华全国台湾同胞联谊会、北京大学文化资源研究中心
大陆赴台之各省市同乡会文献社、社会科学文献出版社
您当前的IP是: Processed in 0.085 second(s)
京公网安备11010202008208 出版物经营许可证:新出发京批字第版0079号 京ICP备06036494号-19